Translation of the song lyrics Promień - Medium

Promień (original)

Wsłuchasz się jak kapie perkusyjny deszcz
Hat, stopa, stopa, snare, czyli EKG serc
Serc EKG czyli snare, stopa, stopa, hat
Deszcz perkusyjny kapie jak się wsłuchasz w jego rewers
Siedzę sam, czas czasami przytłacza mnie też
Klawisz zawisł a więc odetnę mu pętle
Wiecie żaden ze mnie jazzman kompletnie
Jestem głuchy na wskazówki, zegar leczy dźwiękiem
Widzę odbicie na szybie, to moja twarz
Co chowa strach, głowa oparta o blat
Nie przeklinam, wystarczy że słowa są przekleństwem
Dla nich obojętne jest, czy kochasz ich orędzie
Bezdech, chcę tlen więc łapię przestrzeń
Kręcę epopeję dźwiękiem, tu, w reżyserce
Na scenie, melorecytuję, cóż mogę robić, wiesz
Jedyne czego tak bardzo się boję, to cień…
All i need is one mic
I właśnie wtedy kiedy zamykałem zeszyt
Pod moim oknem podszedł chłopiec wydobyć melodię
Moment akordeon intonował akord d-moll
Na pewno doleciał przestrzenią na trzecie piętro
Mam nadzieję że nadziałem Cię nadzieją
Jak Bachus wiem to, daję mu błogosławieństwo z resztą
Też pofrunął orzeł z reszką, z monetą
Bez tego to nielot a srebro jest dla niego celą
Wolny ptak który dba o swoje skrzydła
Widział nas i zatrzymał się na dachu jakby słyszał
Czytał w myślach, akordeonista zszedł z trawnika
Ptak zatrzepotał raz, wzbił się ponad sidła
Cisza.
Poszybował ponad bloki
Chowam oczy bo pod powiekami to mniej boli
Szukam analogii by pozbyć się tej niepewności
A jedyne co widzę dzień w dzień to cień wolności, jak pomnik…
Te chmury są tu chyba na złość
Zasłaniają światło, smutny kontur szaro-burych zasłon
Samobójczy szafot dla posłusznych katom
Gra tą lekarstwo aby udusić to miasto
Mieszkańcom powiedz że zabrakło Ci już liter
Zdań, słów, analogii, znaków, cyfer
Mam ich katalogi w bicie
Ikoną nie jestem, lecz odtworzyłeś mnie na pulpicie
Jak lampy zgasi ktoś, to bardzo dobrze
Bo nie chcę więcej byś oblepiał tą twarz wzrokiem
Ja chce być słowem, mową, dźwiękiem, czynem
A nie billboardem, co żyje byle kiczem
Nie o tym życie, to inna jego strona
Mój obraz ma sugerować, a nie wyglądać
Droga do bogactw to wciąż pozorna droga
Ufaj promieniom słońca, a wyjdziesz z cienia, zobacz…

Promień (translation)

You will hear the dripping rain dripping
Hat, foot, foot, snare, or EKG of hearts
EKG hearts, i.e. snare, foot, foot, hat
Drum rain drips when you listen to its reverse
I sit alone, sometimes time overwhelms me too
The key is hanging, so I'll cut its loops
You know, I'm not a complete jazzman
I am deaf to directions, the clock heals with sound
I can see the reflection on the glass, this is my face
What the fear hides, the head rests on the table top
I'm not cursing, it's enough that words are a curse
They don't care if you love their message
Apnea, I want oxygen, so I catch space
I make an epic with sound, here in the director
On stage, I recite, what can I do, you know
The only thing I fear so much is the shadow ...
All i need is one mic
And just when I closed the notebook
A boy approached my window to bring out a melody
The accordion moment chanted a D minor chord
He must have reached the third floor through space
I hope I put hope on you
As Bacchus know this, I am giving him my blessing with the rest
An eagle with tails flew too, with a coin
Without it, he is flightless and silver is his target
A free bird that cares for its wings
He saw us and stopped on the roof as if he could hear
He read his mind as the accordionist stepped off the lawn
The bird fluttered once, soared above the snares
Silence.
He soared over the blocks
I hide my eyes because it hurts less under my eyelids
I am looking for an analogy to get rid of this uncertainty
And the only thing I see day after day is a shadow of freedom, like a monument ...
These clouds are probably out there for spite
They block out the light, the sad contour of the gray-and-gray curtains
A suicide scaffold for those obedient to torturers
He's playing that medicine to strangle this town
Tell the residents that you have run out of letters
Sentences, words, analogies, signs, numbers
I have their catalogs on the run
I'm not an icon, but you recreated me on the desktop
If someone turns off the lamps, that's very good
'Cause I don't want you to stick your eyes on that face anymore
I want to be word, speech, sound, deed
And not a billboard, which lives by any kitsch
Life is not about it, it is another side of it
My painting is meant to suggest, not to look
The road to riches is still an apparent road
Trust the rays of the sun and you will come out of the shade, see ...