| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| Or maybe you have already guessed… and who are you?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| Or maybe you have already guessed… and who are you?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| Or maybe you have already guessed… and who are you?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| Or maybe you have already guessed… and who are you?
|
| Wszystko OK; | Everything's fine; |
| Kim jesteś? | Who are you? |
| Spójrz na siebie
| Look at you
|
| Jesteś człowiekiem, skóra kości, mięśnie, wnętrzności, szkielet
| You are human, skin of bones, muscles, guts, skeleton
|
| To niewiele — porównując przestrzenie, słuchasz?
| It's not much - when comparing spaces, are you listening?
|
| To świetnie, słuchaj głosu jutra
| That's great, listen to the voice of tomorrow
|
| Jeszcze Polska nie zginęła póki wybór mamy
| Poland has not died yet as long as we have the choice
|
| Zabijając Kościół zabijasz ostatnich prawych
| By killing the Church, you are killing the last righteous
|
| To tak jak drugi raz byś zabił, tych ludzi walki
| It's like the second time you kill those fighting people
|
| Którym wiara pomagała aby nas ocalić
| Whose faith helped to save us
|
| Być może gdyby obok Ciebie się wykrwawił żołnierz
| Perhaps if a soldier bled out next to you
|
| Który salutował wolnej Polsce
| Who saluted free Poland
|
| Za historię, odcinasz korzeń
| For the story, you cut the root
|
| Podpinasz się pod masową hodowlę a Unia kupuje trzodę
| You attach to mass breeding and the Union buys pigs
|
| Biliard w bankach, sypią jak świniom jadła
| Billiards in banks, they sleep like pigs eat
|
| A stado chrumka radośnie myśląc, że to współpraca
| And the herd croaks happily, thinking it's a collaboration
|
| Globalizacja to zasadzka.
| Globalization is an ambush.
|
| Nagle zamkną Wam sieć na kłódkę I powiedzą siedź na dupie!
| Suddenly they will lock your net with a padlock and tell you to be on your ass!
|
| Otwórz oczy, jeszcze nie jest za późno
| Open your eyes, it's not too late
|
| Bo, Stany Zjednoczone udają, że bankrutują
| Because the United States is pretending to go bankrupt
|
| Za chwilę - BOOM! | In a moment - BOOM! |
| — Ropa wytryśnie z ich żyły
| - The pus will gush out of their vein
|
| I zaleje nas rdza, która pozamienia hymny…
| And we will be covered with rust that will spoil the hymns ...
|
| Nie wierzcie w tą tragedię pod Smoleńskiem
| Do not believe in this tragedy near Smolensk
|
| Stracił Brata, a on wciąż całuje sztandar, wariat?
| He lost a brother, and he's still kissing the banner, madman?
|
| Nie spierdala jak tchórz, wujek Sknerus
| She didn't screw up like a coward, Uncle Scrooge
|
| Zakręcą rurę, bo, rakietą do celu!
| They'll screw the pipe off because they rocket to the target!
|
| Wyceluj, stoję pierwszy na barykadzie
| Aim, I'm the first on the barricade
|
| Wolę zginąć jak człowiek niż być krową w stadzie
| I'd rather die like a human than be a cow in a herd
|
| Wszyscy jesteście Chrystusami? | Are you all Christs? |
| No to cierp
| Then suffer
|
| Sierp I młot wybije Ci z zębów śmiech
| The hammer and sickle will knock out laughter from your teeth
|
| Wybije godzina dziesiąta, dziewięć, osiem
| It will be ten, nine, eight
|
| 7−7-7, liczę setne
| 7-7-7, I'm counting the hundredths
|
| Tysiące, miliony, po przecinku zera, przeciwnik to
| Thousands, millions, decimal point, the opponent is
|
| Trzęsienia, nie te na giełdach, to przepowiednia jest
| Quakes, not the stock markets, are a prediction
|
| Strzelaj! | Shoot! |
| Ile nam zostało czasu? | How much time do we have left? |
| Strzelaj!
| Shoot!
|
| Zabijaj, Kałasznikowo-słowem jak ten Wermacht
| Kill, Kalashnikov, in a word like this Wermacht
|
| Media, drwią z rodaków za ich budżet, burdel
| The media mock their compatriots for their budget, a brothel
|
| Ludzie wpadli w prostytucje to smutne
| People fell into prostitution it is sad
|
| Spoglądam z nieba I widzę w ziemi piekło
| I look down from heaven and see hell in the earth
|
| Ono nie jest pod powierzchnią, po co wiercą?
| It's not below the surface, why are they drilling?
|
| Obliczam prawdę wszelką, to nie przekleństwo
| I calculate all truth, it is not a curse
|
| To męstwo! | It's bravery! |
| Precz komuno, chodźmy po zwycięstwo!
| Down, communion, let's go for victory!
|
| Nie masz prawa odejść od tego głośnika, teraz
| You have no right to walk away from this speaker now
|
| Usiądź, nie bawimy się w piosenkę w mediach
| Sit down, we're not playing a song in the media
|
| To monolog, staję tuż przed Tobą, oko w oko
| It's a monologue, I'm standing right in front of you, face to face
|
| Oto głos, który zwraca świadomościom wolność
| This is the voice that gives the consciousness freedom
|
| Tak wyjątkowo, Bóg da Ci pryczę
| So special, God will give you a bunk
|
| Będziesz patrzył na Raj z klatki złudzeń I zdziczeń!
| You will be looking at Paradise from a cage of illusions and savagery!
|
| Patrz jak uginają się konary drzew
| Watch the tree limbs bend
|
| Obdarty pies, który skomle jak lew
| A ragged dog that whines like a lion
|
| Nie masz prawa nas okradać, nie masz prawa zjeść śniadania
| You have no right to rob us, you have no right to eat breakfast
|
| Póki nie zje twoja armia!
| Until your army eats!
|
| Nie masz prawa kłaść się spać, póki nie pomyślisz ilu z nas
| You have no right to go to sleep until you think about how many of us
|
| Szuka dziś miękkich ław!
| He is looking for soft benches today!
|
| Jak to jest być ciągle głodnym, dowiesz się!
| What it's like to be hungry all the time, you'll find out!
|
| Ta jabłoń jest zbyt daleko by ją mieć
| This apple tree is too far away to have it
|
| Nie wystarczy Ci chleb, zżeraj krew
| Bread is not enough for you, eat your blood
|
| Lecz pamiętaj, że po Ciebie też przyjdzie śmierć!
| But remember that death will come for you too!
|
| Ciemne morze łez
| A dark sea of tears
|
| Wieczny szept
| Eternal whisper
|
| Śmierć | Death |