Translation of the song lyrics Звёздочка - Марина Александрова

Звёздочка (original)

ПЕРЕКРЕСТКОМ ДВЕ СУДЬБЫ,
ДВЕ ДОРОГИ СХОДЯТСЯ.
ДАЛЕКО ЛИ ДО БЕДЫ?
ГДЕ ТУТ СЧАСТЬЕ ВОДИТСЯ?
ЗДЕСЬ КРАСИВЫЕ МЕСТА,
НОЧИ ЗДЕСЬ КРОМЕШНЫЕ.
ТО ЛИ ПАДАЕТ ЗВЕЗДА,
А ТО ЛИ СЕРДЦЕ ГРЕШНОЕ.
ТО ЛИ ПАДАЕТ ЗВЕЗДА,
А ТО ЛИ СЕРДЦЕ ГРЕШНОЕ.
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
КОЛЕСОМ ОДНА СУДЬБА
ПО ДРУГОЙ ПРОКАТИТСЯ,
СЕРДЦЕ В КРОВЬ, А НЕ БЕДА,
МЫ ЖИВЫЕ ЗНАЧИТСЯ!
НО ПОЛ ЖИЗНИ ПРИГОТОВЬ,
РАНЫ ДОЛГО ЛЕЧАТСЯ.
ЛЕЧИТ НОВАЯ ЛЮБОВЬ,
ЕСЛИ СКОРО ВСТРЕТИТСЯ.
ЛЕЧИТ НОВАЯ ЛЮБОВЬ,
ЕСЛИ СКОРО ВСТРЕТИТСЯ.
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».

Звёздочка (translation)

CROSSROADS OF TWO FATES,
TWO ROADS CONVERGENCE.
IS IT FAR TO TROUBLE?
WHERE IS HAPPINESS HERE?
THERE ARE BEAUTIFUL PLACES
THE NIGHTS ARE GREAT HERE.
IS A STAR FALLING
WHETHER THE HEART IS WRONG.
IS A STAR FALLING
WHETHER THE HEART IS WRONG.
DROPPED THE SKY STAR IN THE PALM,
STAR IN THE PALM, STAR IN THE PALM.
I WOULD REJOY, YES HOT FIRE,
HEART WHISPERS: "DO NOT TOUCH HER."
DROPPED THE SKY STAR IN THE PALM,
STAR IN THE PALM, STAR IN THE PALM.
I WOULD REJOY, YES HOT FIRE,
HEART WHISPERS: "DO NOT TOUCH HER."
THE WHEEL IS ONE FATE
ON ANOTHER WILL RIDE,
HEART IN BLOOD, NOT TROUBLE,
WE ARE LIVE!
BUT PREPARE HALF LIFE,
WOUNDS ARE LONG TO HEAL.
CURES NEW LOVE,
IF YOU MEET SOON.
CURES NEW LOVE,
IF YOU MEET SOON.
DROPPED THE SKY STAR IN THE PALM,
STAR IN THE PALM, STAR IN THE PALM.
I WOULD REJOY, YES HOT FIRE,
HEART WHISPERS: "DO NOT TOUCH HER."
DROPPED THE SKY STAR IN THE PALM,
STAR IN THE PALM, STAR IN THE PALM.
I WOULD REJOY, YES HOT FIRE,
HEART WHISPERS: "DO NOT TOUCH HER."
DROPPED THE SKY STAR IN THE PALM,
STAR IN THE PALM, STAR IN THE PALM.
I WOULD REJOY, YES HOT FIRE,
HEART WHISPERS: "DO NOT TOUCH HER."