Translation of the song lyrics Мне всё равно - Марина Александрова

Мне всё равно (original)

Приходишь ко мне, когда хочешь,
Обид на тебя не коплю.
И в клочья разорванной ночью
Тебя как умею люблю.
Поспешно тебя обнимаю,
Целую тебя на бегу.
Я все про тебя понимаю
Понять ничего не могу.
Мне все равно, женат ты или холост,
Хочу я слушать твой негромкий голос,
Мне все равно, кем для меня ты станешь
И сколько раз и с кем меня обманешь.
Ты птица, привыкшая к воле,
Я в сети тебя не ловлю
И губы, кусая до боли, тебя как умею
люблю.
На время ты смотришь с опаской
И вечно куда-то спешишь.
Твои скоротечные ласки
От этого так хороши!
Мне всё равно женат ты или холост
Хочу я слушать твой негромкий голос
Мне всё равно кем для меня ты станешь и сколько раз и с кем меня
обманешь.
Приходишь ко мне когда хочешь
Обид на тебя не коплю
и в клочья разорванной ночью, тебя
как умею люблю
мне всё равно женат ты или холост
хочу я слушать твой негромкий голос
мне всё равно кем для меня ты станешь и сколько раз и с кем меня обманешь.

Мне всё равно (translation)

Come to me whenever you want
I don't hold grudges against you.
And to shreds in the torn night
I love you the best I can.
I hug you quickly
I kiss you on the run.
I understand everything about you
I can't understand anything.
I don't care if you're married or single
I want to listen to your quiet voice,
I don't care who you become for me
And how many times and with whom you will deceive me.
You are a bird accustomed to will,
I don't catch you in the net
And lips, biting to the point of pain, you as best I can
I love.
You look at time with caution
And you are always in a hurry somewhere.
Your fleeting caresses
This is why they are so good!
I don't care if you're married or single
I want to listen to your quiet voice
I don't care who you become for me and how many times and with whom I
deceive.
Come to me whenever you want
I'm not saving up for you
and to shreds in the torn night, you
how can i love
I don't care if you're married or single
I want to listen to your quiet voice
I don't care who you become for me and how many times and with whom you deceive me.