Translation of the song lyrics Милый мой гаишник - Марина Александрова

Милый мой гаишник (original)

Ох, недаром я весь день, маялась в тревоге
Увела меня судьба, с прежней колеи
Да ещё заглох мотор, на ночной дороге
К счастью мимо проезжал, офицер ГАИ!
Господин офицер с голубыми глазами
Неприступный и важный, инспектор ГАИ
Окажите услугу растерянной даме
Разделив с ней печали её на двоих!
Пять минут поколдовал: вот и вся работа…
Мы с проблемой, говорит, справимся вполне…
Я в глаза его смотрю, словно жду чего-то…
И боюсь, что ничего не дождаться мне!
Только руку мне пожал, покраснел, как вишня
На прощанье посмотрел и умчался прочь
Он не понял ничего, милый мой гаишник
Второпях не разобрав, чем еще помочь!

Милый мой гаишник (translation)

Oh, it's not for nothing that I spent the whole day toiling in anxiety
Fate took me away from the old track
Yes, even the engine stalled, on a night road
Fortunately, a traffic police officer drove by!
Mister officer with blue eyes
Unapproachable and important, traffic police inspector
Do a favor for a confused lady
Sharing with her her sorrows for two!
I conjured for five minutes: that's all the work ...
We will cope with the problem, he says, quite ...
I look into his eyes as if I'm waiting for something...
And I'm afraid that I can't wait for anything!
Just shook my hand, blushed like a cherry
I looked at parting and sped away
He did not understand anything, my dear traffic cop
In a hurry, without understanding how else to help!