Translation of the song lyrics Возьми меня замуж - Марина Александрова

Возьми меня замуж (original)

Возьми меня замуж, пожалуйста, замуж возьми.
Пусть сутками ждать тебя стану, с восьми до восьми,
Пылинки сдувать с тебя буду, пушинки снимать,
И каждому вздоху и слову, как чуду, внимать.
Припев (без паузы):
Я жить без тебя не могу, вселенная в мокром снегу,
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.
Возьми меня замуж, и я от тебя отведу
Болезни твои и заботы, печаль и беду.
Блины стану печь из овсяной муки и ржаной.
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.
Припев.
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.
Проигрыш-1раз
Возьми меня замуж — тебе не придется жалеть,
Приму на себя, буду болью твоею болеть.
Ведь после и сам ты спохватишься -что же виной?
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.
Припев-2раза
Дождливо, метельно, скучаю, смертельно,
Я жить … без тебя … не могу

Возьми меня замуж (translation)

Marry me, please, marry me.
Let me wait for you for days, from eight to eight,
I will blow off the dust particles from you, remove the fluffs,
And listen to every breath and word like a miracle.
Chorus (no pause):
I can't live without you, the universe is in wet snow,
Rainy, blizzard, I miss you to death,
I can not live without you.
Marry me and I will take you away
Your illnesses and worries, sadness and trouble.
I will bake pancakes from oatmeal and rye flour.
Marry me, I will be a good wife.
Chorus.
Rainy, blizzard, I miss you to death,
I can not live without you.
Loss-1time
Marry me - you won't have to regret
I'll take it upon myself, I'll hurt you with your pain.
After all, after that you yourself will realize - what is the fault?
Marry me, I will be a good wife.
Chorus-2 times
Rainy, blizzard, miss, deadly,
I can not live without you