Translation of the song lyrics День рождения - Марина Александрова

День рождения (original)

Подруги верные, друзья надёжные
Пришли с тобою праздник разделить.
Пусть все дела потерпят неотложные —
Пора весельем душу освежить!
И в этот светлый праздник — День Рождения,
Который в год бывает только раз,
Расслабься, улыбнись, отбрось сомнения,
Чтоб оптимизма ширился запас!
Припев:
Так с Днём Рождения,
Так с Днём Рождения!
Пусть душу греет настроение весеннее,
Так с Днём Рождения,
Так с Днём Рождения!
Желаем счастья, новых сил и вдохновения,
И пусть в руках любое дело спорится,
И будет добрым твой по жизни путь,
В душе и в теле сила пусть утроится
Подуть на свечи только не забудь!
Сдавайся лишь удачам без стеснения,
Не забывай и находи друзей —
Прими ж от нас ты эти поздравления
И праздничную чашу всю испей!
Припев.

День рождения (translation)

Faithful friends, reliable friends
They came to share the holiday with you.
Let all things suffer urgent -
It's time to refresh your soul with fun!
And on this bright holiday - Birthday,
Which happens only once a year,
Relax, smile, cast aside doubts,
So that the supply of optimism expands!
Chorus:
So happy birthday
So happy birthday!
Let the spring mood warm the soul,
So happy birthday
So happy birthday!
We wish you happiness, new strength and inspiration,
And let any business argue in the hands,
And your path through life will be good,
In the soul and in the body let the strength triple
Just don't forget to blow on the candles!
Surrender only to success without hesitation,
Don't forget and find friends -
Please accept these congratulations from us
And drink the whole festive cup!
Chorus.