Translation of the song lyrics А я ждала - Марина Александрова

А я ждала (original)

1. Деревья вновь застыли,
Молчат под снежной пылью,
Умчались золотые дни.
Опять тебя спрошу я,
Слезами напишу я:
Зачем мы врозь, зачем одни
А я ждала, а я звала,
Обидных слов не помнила.
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил.
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду, берегла,
Я не лгала и ты не лги
2. Как раны жгут прощанья,
Ветшают обещанья,
Ошибок ты не повтори.
Я с жизнью не играю,
Всю правду принимаю,
И ты меня побереги.
Припев тот же 3. Все сгладят снегопады,
А я себе не рада,
Воспоминанья как огни.
Пусть будет все как будет,
И нас судьба рассудит,
Тоскуем врозь, опять одни.
А я ждала, а я звала
Хотела мстить, но не могла,
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил,
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду берегла,
Я не лгала и ты не лги.

(translation)

1. The trees froze again,
Silent under the snow dust
Gone are the golden days.
I will ask you again
I will write in tears:
Why are we apart, why alone
And I waited, and I called,
I didn't remember the hurtful words.
You didn't ask, you didn't forgive,
Killed me with silence.
And I waited, I didn't tear,
Saved my hope
I didn't lie and you don't lie
2. How wounds burn farewell,
Promises fade
You don't repeat mistakes.
I don't play with life
I accept the whole truth
And you take care of me.
The same refrain 3. Everyone will smooth out the snowfalls,
And I'm not happy with myself
Memories are like lights.
Let everything be as it is
And fate will judge us
Longing apart, alone again.
And I waited, and I called
I wanted to take revenge, but I couldn't
You didn't ask, you didn't forgive,
Killed me with silence
And I waited, I didn't tear,
Saved my hope
I didn't lie and you don't lie.