Translation of the song lyrics Парижанка - Марина Александрова

Парижанка (original)

1. Привет, подруженька, ну, надо ж, — встретиться
Семь лет ни весточки, — и вдруг, — Париж,
А помнишь, девочка, как мы невестами
Мечтали-спорили, ты что молчишь?
Глаза потеряны, давай по маленькой,
Здесь все устроено, — не край земли,
Ну, что помог тебе цветочек аленький
Ты все ждала его, цветок любви.
За годами за туманами распрощались дочки с мамами,
Улетели птицы странные за моря судеб чужих.
Вслед за счастьем переменчивым
Были юны, стали женщины,
На грехах своих повенчаны земных.
2. Привет, красавица, а я надеялась,
Что не узнаешь мол, не подойдешь
Ты отдохнуть сюда?
Слегка развеяться?
А я… живу я здесь, потом поймешь…
Ты помнишь Рыжего?
Давай по маленькой!
Все было здорово, но лишь тогда
Не удержала я цветочек аленький
Теперь живу я здесь, — моя беда.
3. Огнями пьяными Париж засветиться
Ну, что ж девочка, не закричишь?!
Куда куда же ты?!
Ну, надо ж встретиться
Семь лет ни весточки и вдруг — Париж.

(translation)

1. Hello, girlfriend, well, it’s necessary to meet
Seven years no news - and suddenly - Paris,
Do you remember, girl, how we are brides
Dreamed, argued, why are you silent?
Eyes are lost, let's take it small
Everything is arranged here - not the end of the earth,
Well, what helped you scarlet flower
You were waiting for him, the flower of love.
Over the years, behind the mists, daughters said goodbye to their mothers,
Strange birds have flown over the seas of alien fates.
Following the changeable happiness
They were young, they became women,
On their sins they are married on earth.
2. Hello, beauty, and I was hoping
What you don’t know, they say, you won’t come up
Will you rest here?
Relax a little?
And I... I live here, then you'll understand...
Do you remember Red?
Let's go little!
Everything was great, but only then
I could not keep the scarlet flower
Now I live here - my misfortune.
3. The lights of drunken Paris light up
Well, girl, won't you scream?!
Where are you going?!
Well, we must meet
No news for seven years and suddenly - Paris.