Translation of the song lyrics Поздний любовник - Марина Александрова

Поздний любовник (original)

МНЕ КАЖЕТСЯ, ЗНАЛА ТЕБЯ Я С ПЕЛЁНОК.
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЕНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА.
И ХВАТИТ ОБ ЭТОМ!
ДРУГИМИ НЕ СТАНЕМ,
НО ЖИТЬ НЕ УСТАНЕМ В СЧАСТЛИВОМ ПЛЕНУ.
И, МОЖЕТ БЫТЬ, ВМЕСТЕ МЫ ВРЕМЯ ОБМАНЕМ,
А, МОЖЕТ БЫТЬ, ВНОВЬ Я СЕБЯ ОБМАНУ.
ПОСЛЕ, МЫ ВСПОМНИМ ПОСЛЕ
КОЗНИ СУДЬБЫ УСТАВШЕЙ…
ПОЗДНИЙ… ПУСТЬ БУДЕТ ПОЗДНИЙ…
ЛИШЬ БЫ НЕ ОПОЗДАВШИЙ…
СКВОЗЬ ВСЕ ПЕРЕСУДЫ, СКВОЗЬ ВСЕ РАЗГОВОРЫ
ПРОШЛИ МЫ С ТОБОЮ В СМЕТЕНИИ ДУШ.
СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА ТА, У КОТОРОЙ
ЗАПИСАН ТОЛПОЮ В ЛЮБОВНИКИ МУЖ.
А ЛЁД НАШЕЙ ВЕРЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ТОНОК,
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЁНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА!

(translation)

I THINK I KNEW YOU FROM THE DIAPERS.
AND LET I DO NOT COUNT THE YEARS,
BUT A LATE LOVER IS LIKE A LATE CHILD...
THOUGH YOU WILL NEVER UNDERSTAND THIS.
AND ENOUGH ABOUT THIS!
WE WILL NOT BE ANOTHER
BUT WE WILL NOT TIRE LIVE IN A HAPPY CAPTURE.
AND MAYBE, TOGETHER WE WILL DECEIVE TIME,
AND, MAYBE, I'LL BE DECEPTING MYSELF AGAIN.
AFTER, WE WILL REMEMBER AFTER
STRIKES OF FATE TIRED ...
LATE ... LET IT BE LATE ...
JUST NOT LATE…
THROUGH ALL TALKS, THROUGH ALL TALKS
YOU AND WE PASSED IN THE Sweeping of Souls.
A LUCKY WOMAN IS ONE WHO HAS
RECORDED BY THE CROWD AS A MAN'S LOVERS.
AND THE ICE OF OUR FAITH IS STILL THIN,
AND LET I DO NOT COUNT THE YEARS,
BUT A LATE LOVER IS LIKE A LATE CHILD...
THOUGH YOU WILL NEVER UNDERSTAND THIS!