Translation of the song lyrics Мне не плохо без тебя - Марина Александрова

Мне не плохо без тебя (original)

Я в сердце камня
не оставила на камне
От той любви, что укротить
смогла мой нрав.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
Ты так сказал и сам не знал,
как был неправ.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Скажи мне, как могло такое вдруг случиться?
Одной никак не разобраться за двоих…
Нам на чужих ошибках надо бы учиться,
А мы с тобой друг друга учим на своих.
Припев.
И пусть нам счастье так нечасто улыбался,
Пусть не всегда сберечь его хватает сил,
Я знаю точно, кто в любви не ошибался —
Не ошибался только тот, кто не любил.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,

(translation)

I am in the heart of the stone
didn't leave on stone
From the love to tame
could my temper.
And you said it would be bad
me without you.
And you said it would be bad
me without you.
You said so and didn't know yourself
how wrong he was.
Chorus:
I got scared when
It became clear
What are you back to me -
Not a foot...
I'm not bad without you -
I'm terrified
I'm terrified without you
Expensive!
I'm not bad without you -
I'm terrified
I'm terrified without you
Expensive!
Tell me how could this happen all of a sudden?
One can't figure it out for two...
We should learn from the mistakes of others,
And you and I teach each other our own.
Chorus.
And let happiness smile at us so infrequently,
Let there not always be enough strength to save him,
I know for sure who was not mistaken in love -
Only the one who did not love was not mistaken.
Chorus:
I got scared when
It became clear
What are you back to me -
Not a foot...
I'm not bad without you -
I'm terrified