Translation of the song lyrics Отпусти - Марина Александрова

Отпусти (original)

Ты отпусти меня на волю
Открой решетку — улечу
Или держи покрепче что ли
Сама не знаю, что хочу
Ты отпусти меня на волю
Хоть воли мне не занимать
С тобою сладко мне до боли
В неволе жить и умирать
Припев:
Там где-то далеко было нам легко
Словно вольным птицам
Там счастье в небесах, не у нас в руках
Нам оно лишь снится
Имея право на ошибку
Не глядя ставлю на зеро
Спешу в открытую калитку
Конечной станции метро
И наши встречи почему-то
Как прошлогодние цветы
И души в зимнее обуты
Среди июльской наготы
Припев.
Друг друга мучить нам доколе
Я буду сильной так и быть
Ты отпусти меня на волю,
Но мне тебя не отпустить
И мне тебя держать не гоже
В роскошных клетках золотых,
Но где такая воля, Боже
Чтобы хватило на двоих?
Припев.

Отпусти (translation)

You set me free
Open the grate - I'll fly away
Or hold on tight
I don't know what I want
You set me free
Though I do not have the will
With you, it's sweet to me to the point of pain
In captivity to live and die
Chorus:
Somewhere far away it was easy for us
Like free birds
There is happiness in heaven, not in our hands
We only dream of it
Having the right to make a mistake
Without looking, I bet on zero
I hasten to the open gate
Terminal metro station
And our meetings for some reason
Like last year's flowers
And souls are shod in winter
Among the July nakedness
Chorus.
Torturing each other for how long
I will be strong and be
You let me go free
But I can't let you go
And I can't hold you
In luxurious golden cages,
But where is such a will, God
Enough for two?
Chorus.