Translation of the song lyrics Qui sait - Madame Monsieur

Qui sait (original)

Devine, oh imagine
Un endroit
Moi je le dessines
Fenêtre ultramarine
Au crayon de pois, parfum grenadine
Je sais bien que c’est pas vraiment là-bas
Pas vraiment la mer
Et tout ça, je sais bien
Qu’on est pas vraiment là-bas
Les pieds dans le sable
Au calme
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?
Choisis un paradis
Au hasard, moi je colorie
Déborde, tant de pari
Jusqu’au large, océan de sortie
Je sais bien que c’est pas vraiment là-bas
Pas vraiment la mer
Et tout ça, mais laisse les-là
On dit qu’on a les pieds dans le sable
Au calme
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau,
Dans notre coeur ou en photo?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?
Qui sait qui sait
Si c’est si beau
Qui sait démêler
Le vrai du faux
Qui sait qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur
Ou en photo
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?

Qui sait (translation)

Guess, oh imagine
A place
I draw it
Ultramarine window
With pea pencil, grenadine flavor
I know it's not really there
Not really the sea
And all that I know
That we're not really there
Feet in the sand
Quiet
But who knows, who knows
If it's so beautiful,
Who knows how to disentangle the true from the false?
But who knows, who knows
If it's more beautiful
In our hearts or in pictures?
But who knows, who knows
If it's so beautiful,
Who knows how to disentangle the true from the false?
But who knows, who knows
If it's more beautiful
In our hearts or in pictures?
Choose a paradise
Randomly, I color
Overflow, so many bets
Out to sea, ocean out
I know it's not really there
Not really the sea
And all that, but leave them there
They say we have our feet in the sand
Quiet
But who knows, who knows
If it's so beautiful,
Who knows how to disentangle the true from the false?
But who knows, who knows
If it's more beautiful,
In our hearts or in pictures?
But who knows, who knows
If it's so beautiful,
Who knows how to disentangle the true from the false?
But who knows, who knows
If it's more beautiful
In our hearts or in pictures?
who knows who knows
If it's so beautiful
Who knows how to disentangle
Right from wrong
who knows who knows
If it's more beautiful
In our heart
Or in photo
But who knows, who knows
If it's so beautiful,
Who knows how to disentangle the true from the false?
But who knows, who knows
If it's more beautiful
In our hearts or in pictures?