Translation of the song lyrics Pas besoin de mots - Madame Monsieur, Amir

Pas besoin de mots (original)

Qu’est-ce qui nous pousse à se passer de mots
À ne laisser parler que la peau
S’envoyer dans l’air drôles de ronds de fumée, de signaux?
Qu’est-ce qui nous pousse à se battre des cils
À se lancer des yeux des lassos?
Plus on est nu et plus l’corps part au galop
Oh oh-oh-oh-oh oh
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots (Pas besoin de mots)
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Qu’est-ce qui nous pousse à faire danser la nuit
À se lancer toutes ces mélodies?
Le feu sur la plage aussi fou qu’un soleil à midi
Qu’est-ce qui nous pousse?
On se frôle on se touche
Et c’est mieux qu’un tour au paradis
Plus on est muet et plus le corps sait ce qu’il dit
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots (Oh-oh-oh)
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots

(translation)

What drives us to go without words
Let only the skin speak
Sending funny smoke rings, signals?
What Makes Us Fight Eyelashes
Looking at each other with lassos?
The more we are naked, the more the body goes at a gallop
Oh oh-oh-oh-oh oh
A big bullfighting smile always turns around better than a bla-bla of
barnyard
A big aperitif laughter all around and we will do without speeches
Oh, no need for "But" No need for words
We all know we don't confess everything
Oh, don't need 'But' don't need words (Don't need words)
Still a little bit of instinct in the skin
Oh, no words needed
No need for words
No need for words
What drives us to make the night dance
Tossing around all those melodies?
Fire on the beach as crazy as a noon sun
What drives us?
We brush against each other, we touch each other
And it's better than a trip to heaven
The dumber you are, the more the body knows what it's saying
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
A big bullfighting smile always turns around better than a bla-bla of
barnyard
A big aperitif laughter all around and we will do without speeches
Oh, no need for "But" No need for words
We all know we don't confess everything
Oh, no need for "But" No need for words
Still a little bit of instinct in the skin
Oh, no need for "But" No need for words
We all know we don't confess everything
Oh, no need for "But" No need for words
Still a little bit of instinct in the skin
Oh, no words needed
No need for words (Oh-oh-oh)
No need for words
No need for words
No need for words