Translation of the song lyrics Les gens heureux - Bilal Hassani, Madame Monsieur

Les gens heureux (original)

Y’a des cailloux sur ton chemin: fruit du hasard ou du destin?
Des rendez-vous sans lendemain, ça te rend fou mais t’y peux rien
J’vois dans tes yeux des milliers de questions
Je connais pas les réponses
J’sais juste qu’un jour faut quitter la maison
Et saisir sa chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
La route est longue mais prendra fin
Prends tout c’qu’elle donne, ne jette rien
Va pas chercher des milliers de raisons
Faut te rendre à l'évidence
Un jour, toi aussi tu quitteras la maison
Pour saisir ta chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin

Les gens heureux (translation)

Are there stones in your path: coincidence or fate?
One-night stands drive you crazy but you can't help it
I see in your eyes a thousand questions
I don't know the answers
I just know that one day you have to leave the house
And take his chance
There's no point in making a big deal out of it
It's just goodbye, goodbye
We're young, we'll be sad later
There's no goodbye, everything will be fine
Happy people are not afraid of anything
There's no goodbye, everything will be fine
Tell yourself that I'm not very far
There's no goodbye, everything will be fine
Happy people are not afraid of anything
There's no goodbye, everything will be fine
Tell yourself that I'm not very far
The road is long but will end
Take all she gives, don't throw anything away
Don't look for thousands of reasons
You have to face the facts
One day you too will leave home
To take your chance
There's no point in making a big deal out of it
It's just goodbye, goodbye
We're young, we'll be sad later
There's no goodbye, everything will be fine
Happy people are not afraid of anything
There's no goodbye, everything will be fine
Tell yourself that I'm not very far
It'll be alright, it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
I'm not very far away
There's no goodbye, everything will be fine
Happy people are not afraid of anything
There's no goodbye, everything will be fine
Tell yourself that I'm not very far