Translation of the song lyrics Tom - Bilal Hassani

Tom (original)

Tom il danse comme si rien ne pouvais l’atteindre, de l'élégance,
un sourire qu’on ne peut plus éteindre
J’avoue ca fait du bien
Car Tom ne parle pas
Tom est du genre a s’cacher depuis gamin, toujours derrière et pourtant,
le cœur sur la main
Avant on n’savait rien
Car Tom ne parle pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ça reste juste entre toi et moi (J'voudrais t’ouvrir mes bras)
Dis-moi plus rien te fait peur, qu’aujourd’hui tu vois devant toi
Regarde, tu peut compter sur moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Tom essayait de se fondre dans la masse, il voulait qu’on le regarde,
il voulait trouver sa place
Seul au fond de la classe, on ne le voyait pas
Tom danse, ce soir je crois qu’il est sincère, pas d’faux semblant,
il sourit il a le regard fier
C’est lui qui nous éclaire
Tom ne nous ment pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ca reste juste entre toi et moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Ah ah ah, j’voudrais t’ouvrir mes bras, ce soir, on chantera ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom

Tom (translation)

Tom he dances like nothing can touch him, elegance,
a smile you can't turn off
I admit it feels good
'Cause Tom don't talk
Tom is the type to hide since kid, always behind and yet,
wear his heart on his sleeve
Before we knew nothing
'Cause Tom don't talk
Tell me what's on your mind, I can't hear you
Tell me, it's just between you and me (I would like to open my arms to you)
Tell me nothing scares you anymore, that today you see in front of you
See you can count on me
I would like to open my arms to you
I would ask why
I would tell you not to ask questions, tonight, I want to sing your name
I would like to open my arms to you
Shouting to you "It'll be alright"
I think back to that little boy whose name no one knew
Tom was trying to blend in, he wanted to be looked at,
he wanted to find his place
Alone at the back of the class, we did not see him
Tom is dancing, tonight I think he's sincere, no pretense,
he smiles he looks proud
It is he who enlightens us
Tom doesn't lie to us
Tell me what's on your mind, I can't hear you
Tell me, it's just between you and me
I would like to open my arms to you
I would ask why
I would tell you not to ask questions, tonight, I want to sing your name
I would like to open my arms to you
Shouting to you "It'll be alright"
I think back to that little boy whose name no one knew
Ah ah ah, I would like to open my arms to you, tonight, we will sing your name
I would like to open my arms to you
I would ask why
I would tell you not to ask questions, tonight, I want to sing your name
I would like to open my arms to you
Shouting to you "It'll be alright"
I think back to that little boy whose name no one knew