Translation of the song lyrics Dead Bae - Bilal Hassani

Dead Bae (original)

Allô cheri, je voudrais signaler un crime
Je viens de tuer ma relation intime
Je l’ai aimé, je me demandais pourquoi
J’ai trop attendu, moi je suis pas la pour ça
J’vais tout tuer, là c’est mon moment
J’ai plus envie d’attendre le prince charmant
On est ensemble dans le même game
Pas de boyfriend, la même rengaine
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisse en vu
Tu m’ignores je m’en bats les…
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisses en vu
Tu m’ignores je m’en bats les…
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien, je veux plus de bae dans ma vie
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien
Dead bae
Je compte, one, two, three
J’ai tout donné, j'étais parfait
Il est bête mais bon il est frais
Tu donnes une chance, deux chances, nada
Compromis, illusion du choix
Je pensais pas tomber si bas
Maintenant, j’te donne plus l’heure
Tu ferais mieux d’avoir peur
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisse en vu
Tu m’ignores je m’en bats les-
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisses en vu
Tu m’ignores je m’en bats les-
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien, je veux plus de bae dans ma vie
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien
Dead bae
Donné, donné, du temps j’en ai donné
C’est fini (ooh)
Donné, donné, du temps j’en ai donné
C’est fini (c'est fini)

(translation)

Hello dear, I would like to report a crime
I just killed my intimate relationship
I liked it, I wondered why
I waited too long, I'm not here for that
I'm going to kill everything, this is my moment
I don't want to wait for prince charming anymore
We're together in the same game
No boyfriend, the same tune
No more bae, I don't need it anymore
Now it's solo or nothing
You speak to me I leave you in sight
You ignore me, I don't give a damn...
No more bae, I don't need it anymore
Now it's solo or nothing
You speak to me I leave you in sight
You ignore me, I don't give a damn...
I count to three for you to forget me
Solo or nothing, I want more bae in my life
I count to three for you to forget me
Solo or Nothing
dead bae
I count, one, two, three
I gave it my all, I was perfect
He's silly but hey he's fresh
You give one chance, two chances, nada
Compromise, illusion of choice
I didn't think I'd fall so low
Now I don't give you the time anymore
You better be scared
No more bae, I don't need it anymore
Now it's solo or nothing
You speak to me I leave you in sight
You ignore me I don't give a fuck-
No more bae, I don't need it anymore
Now it's solo or nothing
You speak to me I leave you in sight
You ignore me I don't give a fuck-
I count to three for you to forget me
Solo or nothing, I want more bae in my life
I count to three for you to forget me
Solo or Nothing
dead bae
Given, given, time I've given
It's over (ooh)
Given, given, time I've given
It's over (it's over)