Translation of the song lyrics Quelqu'un pour toi - Madame Monsieur

Quelqu'un pour toi (original)

Bien sûr les temps sont durs, on
Dit que rien ne dure, pourquoi pas
La ride et la rupture ont
Juste une autre allure qu’autre fois
Bien sûr, t’as le vertige fatal
Et tes litiges n’attendent pas
Et tu dis que c’est trop tard, que
T’as raté le départ
L’amour c’est pas dans ton histoire
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Bien sûr que tu le mérites
Autant que tous ces autres qui s’aiment
Bien sûr t’es pas coupable
Bien sûr que t’es capable puisqu’humaine
T’es de la dynamite, yeah
Pas de favorite à ce game
Pas de formule magique ni de compte phénomène
Mais regarde à côté quand même
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi

Quelqu'un pour toi (translation)

Of course times are tough, we
Said nothing lasts, why not
The wrinkle and the break have
Just a different look than before
Of course you have the fatal vertigo
And your disputes don't wait
And you say it's too late, that
You missed the start
Love is not in your story
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
There in the crowd
There's someone for you
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
The world is crazy about it
Today is a new day
We don't care about course errors
There's someone there in the crowd
who is waiting for you
He's a stranger full of love
Maybe a friend forever
Just hidden there in the crowd
There's someone for you
There's someone for you
Of course you deserve it
As much as all those others who love each other
Of course you're not guilty
Of course you are capable since human
You're dynamite, yeah
No favorite in this game
No magic formula or phenomenon account
But look aside anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
There in the crowd
There's someone for you
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
The world is crazy about it
Today is a new day
We don't care about course errors
There's someone there in the crowd
who is waiting for you
He's a stranger full of love
Maybe a friend forever
Just hidden there in the crowd
There's someone for you
There's someone for you
For you, for you
There's someone for you
For you, for you
For you
Today is a new day
We don't care about course errors
There's someone there in the crowd
who is waiting for you
He's a stranger full of love
Maybe a friend forever
Just hidden there in the crowd
There's someone for you
There's someone for you