| T’as même pas dix bougies
| You don't even have ten candles
|
| Tes poings serrés de rage
| Your fists clenched in rage
|
| Je vois tes yeux rougis
| I see your red eyes
|
| C’est beaucoup pour ton âge
| That's a lot for your age
|
| Tu te fais du souci
| You worry
|
| Et tu me dévisages
| And you stare at me
|
| Les méchants, les gentils
| The bad guys, the good guys
|
| Comment naît le courage?
| How is courage born?
|
| Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on dit
| What do we do, what do we say
|
| À un enfant qui grandit?
| To a growing child?
|
| On dit la vérité
| We tell the truth
|
| Les écueils et la beauté
| Pitfalls and beauty
|
| Petit d’homme, petit d’homme, n’aie pas peur
| Little man, little man, don't be afraid
|
| Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
| Everybody, everybody makes mistakes
|
| Petit d’homme, petit d’homme
| Little man, little man
|
| Tout le monde, tout le monde a un cœur
| Everybody, everybody got a heart
|
| Petit d’homme, petit d’homme, n’aie pas peur
| Little man, little man, don't be afraid
|
| Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
| Everybody, everybody makes mistakes
|
| Petit d’homme, petit d’homme
| Little man, little man
|
| Tout le monde a sa part de bonheur
| Everyone has their share of happiness
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| Ça cogne à l’intérieur
| It knocks inside
|
| Ça fait comme un pétard
| It sounds like a firecracker
|
| Tu veux connaître le nom
| You want to know the name
|
| Des sentiments bizarres
| weird feelings
|
| Tu cherches une raison
| You're looking for a reason
|
| Le fin mot de l’histoire
| The end of the story
|
| Qui sont ces petits cons
| Who are these little jerks
|
| Qui voulaient la bagarre?
| Who wanted the fight?
|
| Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on dit
| What do we do, what do we say
|
| À un enfant qui grandit?
| To a growing child?
|
| On dit la vérité
| We tell the truth
|
| Les écueils et la beauté
| Pitfalls and beauty
|
| Petit d’homme, petit d’homme, n’aie pas peur
| Little man, little man, don't be afraid
|
| Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
| Everybody, everybody makes mistakes
|
| Petit d’homme, petit d’homme
| Little man, little man
|
| Tout le monde, tout le monde a un cœur
| Everybody, everybody got a heart
|
| Petit d’homme, petit d’homme, n’aie pas peur
| Little man, little man, don't be afraid
|
| Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
| Everybody, everybody makes mistakes
|
| Petit d’homme, petit d’homme
| Little man, little man
|
| Tout le monde a sa part de bonheur
| Everyone has their share of happiness
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| Petit d’homme, petit d’homme, n’aie pas peur
| Little man, little man, don't be afraid
|
| Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
| Everybody, everybody makes mistakes
|
| Petit d’homme, petit d’homme
| Little man, little man
|
| Tout le monde, tout le monde a un cœur
| Everybody, everybody got a heart
|
| Petit d’homme, petit d’homme, n’aie pas peur
| Little man, little man, don't be afraid
|
| Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
| Everybody, everybody makes mistakes
|
| Petit d’homme, petit d’homme
| Little man, little man
|
| Tout le monde a sa part de bonheur
| Everyone has their share of happiness
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme
| little man
|
| (Petit d’homme, petit d’homme-d'homme-d'homme)
| (Little man, little man-man-man)
|
| Petit d’homme | little man |