Translation of the song lyrics Dis-moi qui je suis - Madame Monsieur, Slimane

Dis-moi qui je suis (original)

De quoi j’ai l’air s’il te plaît?
Dis-moi si j’te rappelle ces filles sur
papier glacé?
J’ai tout donné tu sais, j’ai suivi tous les conseils, tous les tutos beautés
J’te le dis petite poupée, tu n’seras pas la plus belle pour aller danser
Tu peux toujours essayer, le rouge, la dentelle et les cheveux lâchés
Tu cherches le vrai dans l’faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j’connais
Tu voudrais m’mettre à l’amende, tu préfères donc que j’te mente?
Que j’te laisse sur le côté?
Je n’suis que toi ma beauté
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Allez, viens faire la paix, mets-toi là bien en face, il est temps de parler
Y a rien à dire, c’est plié et puis j’suis dégueulasse, autant laisser tomber
Tu cherches le vrai dans l’faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j’connais
Tu voudrais m’mettre à l’amende, tu préfères donc que j’te mente?
Que j’te laisse sur le côté?
Je n’suis que toi ma beauté
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis

Dis-moi qui je suis (translation)

How do I look please?
Tell me if I remind you of these girls on
glossy paper?
I gave everything you know, I followed all the advice, all the beauty tutorials
I tell you little doll, you won't be the most beautiful to go dancing
You can always try, rouge, lace and hair down
You're looking for the true in the false but don't be surprised, no
Do not mess around, tons and tons of you I know
Would you like to fine me, so would you rather I lie to you?
That I leave you on the side?
I'm only you my beauty
Save me, you who know me, who know me, be my reflection
Save me, you who know me, who know me when my heart is ringing
Save me, you who know me, who know me, be my reflection
Save me, you who know me, who know me
Tell me who am I, tell me who am I
Tell me who I am, tell tell tell me who I am
Tell me who am I, tell me who am I
Tell me who I am, tell tell tell me who I am
Come on, make peace, face it, it's time to talk
There's nothing to say, it's folded and then I'm disgusting, might as well let it go
You're looking for the true in the false but don't be surprised, no
Do not mess around, tons and tons of you I know
Would you like to fine me, so would you rather I lie to you?
That I leave you on the side?
I'm only you my beauty
Save me, you who know me, who know me, be my reflection
Save me, you who know me, who know me when my heart is ringing
Save me, you who know me, who know me, be my reflection
Save me, you who know me, who know me
Tell me who am I, tell me who am I
Tell me who I am, tell tell tell me who I am
Tell me who am I, tell me who am I
Tell me who I am, tell tell tell me who I am
Tell me who am I, tell me who am I
Tell me who I am, tell tell tell me who I am
Tell me who am I, tell me who am I
Tell me who I am, tell tell tell me who I am