Translation of the song lyrics Hasta la vista - Vitaa, Slimane, GIMS

Hasta la vista (original)

J'ai fini par me rendre à l’évidence
Quand moi, je pleure, toi, tu danses
J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses, à qui tu penses
J'ai pas l’envie, j'ai pas le goût
Y a plus d'amour, y a plus de nous
Et toi, tu m'avais déjà fait le coup, y a plus de nous
Tu sais comme on se sait, comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fait, je n'pourrais pas l'oublier
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d’infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m’y reprendra pas
Si je reprends c'que j’ai donné, tu te méprends, faut pas jouer
Comme si tu t'étais déjà décidé, faut pas jouer
On s'est aimés comme on s'est dit, on s’est trompés et c'est fini
Et dire que tu m'avais promis la vie, on s'est compris
Tu sais comme on se sait, comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Je te le dis, la vérité a un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
J'te le dis qu'la vérité a un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
J'te l'dis qu'la vérité a un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
J'te l'dis qu'la vérité a un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas

Hasta la vista (translation)

I ended up realizing
When I cry, you dance
I would so like to know what you think about, who you think about
I don't feel like it, I don't feel like it
There's no more love, there's no more of us
And you, you had already done the trick to me, there are more of us
You know how we know each other, how you will regret it
You know what you did, I couldn't forget it
Hasta la vista, I shouted it under the moon
Hasta la vista, my friend in misfortune
Don't look back, you've already made your choice, eh
Hasta la vista, I won't be taken back
If I take back what I gave, you're mistaken, don't play
As if you had already decided, don't play
We loved each other as we said, we were wrong and it's over
And to think that you promised me life, we understood each other
You know how we know each other, how you will regret it
You know what you did, I couldn't forget it
Hasta la vista, I shouted it under the moon
Hasta la vista, my friend in misfortune
Don't look back, you've already made your choice, eh
Hasta la vista, you won't catch me there
Hasta la vista, I shouted it under the moon
Hasta la vista, my friend in misfortune
Hasta la vista, don't look back
Hasta la vista, you won't catch me there
I tell you, the truth tastes bitter
No one will hear all your cries for help
I tell you that the truth has a bitter taste (bitter)
I tell you, verily I tell you
I tell you that the truth has a bitter taste
No one will hear all your cries for help
I tell you that the truth has a bitter taste (bitter)
I tell you, verily I tell you
Hasta la vista, I shouted it under the moon
Hasta la vista, my friend in misfortune
Don't look back, you've already made your choice, eh
Hasta la vista, you won't catch me there
Hasta la vista, I shouted it under the moon
Hasta la vista, my friend in misfortune
Don't look back, you've already made your choice, eh
Hasta la vista, you won't catch me there
Hasta la vista, I shouted it under the moon
Hasta la vista, my friend in misfortune
Hasta la vista, don't look back
Hasta la vista, you won't catch me there