Translation of the song lyrics Paparazzo - Madame Monsieur, Christophe Willem

Paparazzo (original)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Tu t’arranges, c’est étrange pour être sur mon chemin
C’est pas que ça me dérange, c’est devenu quotidien
Tu prends l’avion et le train, pardon mais on dirait bien
Que toute ta vie, c’est vivre ma vie
Tu m’adores, tu me détestes, t’es plus collant que la peste
Pour un peu d’or indigeste, tu vends chacun de mes gestes
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille, paparazzo
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille, paparazzo
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Tu espères là dans l’ombre que je pleure ou que je m’effondre
Ton regard est tellement sombre qu’il en déforme le monde
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Ppaparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Du bout des doigts, c’est fantastique
Le monde shoote, le monde clique
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Je me capte, tu es mon selfie
Un, deux, trois
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
(Et ce que ce que je dévoile
Que ce que je dévoile
Paparazzo
Paparazzo)

(translation)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
You manage, it's strange to be in my way
It's not that it bothers me, it's become everyday
You take the plane and the train, sorry but it looks good
That all your life is living my life
You love me, you hate me, you stickier than the plague
For some indigestible gold you sell my every move
Do you really have a lack of happiness in your heart?
But what's going wrong?
But what makes you proud?
Wherever I go, paparazzo
You chase me, you press where it hurts
Wherever I go, paparazzo
You'll only ever get what I reveal
You're hoping there in the shadows that I cry or fall apart
Your gaze is so dark it distorts the world
Do you really have a lack of happiness in your heart?
But what's going wrong?
But what makes you proud?
wherever i go
(Wherever I go)
Paparazzo
(paparazzo)
You chase me, you press where it hurts
wherever i go
(Wherever I go)
paparazzo
(paparazzo)
You'll only ever get what I reveal
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
I say go, do some damage, my pretty paranoia
Fingertips is fantastic
The world shoots, the world clicks
I say go, do some damage, my pretty paranoia
I catch myself, you are my selfie
One two Three
wherever i go
(Wherever I go)
Paparazzo
(paparazzo)
You chase me, you press where it hurts
wherever i go
(Wherever I go)
Paparazzo
(paparazzo)
You'll only ever get what I reveal
(And what I reveal
What I reveal
Paparazzo
Paparazzo)