Translation of the song lyrics Quand la nuit nous sépare - Madame Monsieur

Quand la nuit nous sépare (original)

Je n’sais pas
Ce que tu fais quand la nuit vient
Je n’sais pas
Si j’attends que tu rentres, enfin
J’en sais rien
Tu n’es pas de ceux qui parlent
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois qu’on s’aime bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare
Je n’sais pas
Comment ça marche chez les autres
Je n’sais pas
Si c’est de moi que vient la faute
C’est certain
Tu demanderas pas ma main
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois que tu m’aimes bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare

Quand la nuit nous sépare (translation)

I do not know
What you do when the night comes
I do not know
If I wait for you to come home, finally
I don't know
You are not one who talks
You are not a romantic boy
But I think we like each other
Tell me where are you going
Tell me where are you going
When you're not there at night
I'm going around in circles, I'm afraid of the dark
Bad dreams and dark history
When the night separates us
I imagine you in fights
Pablo Escobar style
I take random substances
When the night separates us
I do not know
How it works with others
I do not know
If the fault is mine
For sure
You won't ask for my hand
You are not a romantic boy
But I think you like me
Tell me where are you going
Tell me where are you going
When you're not there at night
I'm going around in circles, I'm afraid of the dark
Bad dreams and dark history
When the night separates us
I imagine you in fights
Pablo Escobar style
I take random substances
When the night separates us