Lyrics of Partir - Madame Monsieur

Partir (original)

Partir loin du monde
Partir sans perdre une seconde
Sans question difficile
Partir loin du monde
Partir sans autre raison que des raisons futiles
Partir, suivre une onde
Celle qui innonde tes humeurs assassines
Partir, suivre une onde
Cette voix qui gronde au fond de ta poitrine
Partir
Et désobéir
Partir
Et s’appartenir
Partir sans poème
Partir, pas pour une semaine, pour ne pas revenir
Partir du problème
Détruire.
Si c’est plus la peine c’est qu’il vaut mieux s’enfuir
Partir sans «Je t’aime»
S'éloigner du thème du meilleur et du pire
Partir.
Stratagème, depuis Mathusalem on n’a pas su grandir
Partir
Et désobéir
Partir
Et s’appartenir
Mal au fond du cœur, mal au fond du temps
Mal à la couleur, mal à nos parents
Mal aux frères et sœurs, mal à nos enfants
Mal à la douleur maintenant
Partir
Partir
Partir
Et désobéir
Partir
Et s’appartenir

(translation)

Go away from the world
Leave without wasting a second
No hard question
Go away from the world
Leaving for no other reason than futile reasons
Leaving, following a wave
The one who floods your murderous moods
Leaving, following a wave
That voice that rumbles deep in your chest
Go
And disobey
Go
And belong
Leaving without a poem
Leaving, not for a week, not to return
Start from the problem
Destroy.
If it's no longer worth it, it's better to run away
Leaving without "I love you"
Moving away from the theme of best and worst
Go.
Stratagem, since Methuselah we have not been able to grow
Go
And disobey
Go
And belong
Hurts deep in the heart, hurts deep in time
Hurt the color, hurt our parents
Harm to brothers and sisters, harm to our children
Hurt the pain now
Go
Go
Go
And disobey
Go
And belong