Translation of the song lyrics Des baisers - Madame Monsieur

Des baisers (original)

Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi, qu’est-ce qu’on avait dit
Qu’est-ce qu’on avait dit
Dis, mais qu’est-ce qu’on s’est promis
Qu’est-ce qu’on s’est promis
Du matin jusqu’au bout de la nuit
Du matin jusqu’au bout de la nuit
De chercher le goût du paradis
Changer de nom, changer d’habit
Chercher la bête et chercher les ennuis
Chasser le son, celui qui nous unit
Bouger la tête et bouger, bouger, oui
Changer trop fort et si c’est faux, tant pis
Chercher la fête et chercher sans répit
Des baisers, des baisers, anonymes et free
Lever la tête et se sentir en vie
Des baisers, des baisers volés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Des baisers, des baisers donnés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Dis-moi, qu’est-ce qu’on avait dit
Qu’est-ce qu’on avait dit
Dis, mais qu’est-ce qu’on s’est promis
Qu’est-ce qu’on s’est promis
Du matin jusqu’au bout de la nuit
Du matin jusqu’au bout de la nuit
De chercher le goût du paradis
Danser dedans, danser dehors
Sentir le feu tout au fond de ton corps
Courir et puis courir encore, encore
Jusqu'à te faire mal, jusqu’au bout de l’effort
Chaque seconde c’est de l’air et de l’or
De l’oxygène qui repousse la mort
Comme des baisers, des baisers, anonymes et forts
Qui te font trembler et que tu adores
Des baisers, des baisers volés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Des baisers, des baisers donnés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Embrasse, embrasse, embrasse
Ceux qui restent et ceux qui passent
Embrasse, embrasse, embrasse
Ceux qui comptent et ceux qui t’embarrassent
Embrasse, embrasse ceux que personne n’a jamais
Embrassé
Des baisers, des baisers volés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Des baisers, des baisers donnés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi…

(translation)

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me, what did we say
What did we say
Say, but what did we promise each other
What did we promise
From morning until the end of the night
From morning until the end of the night
To seek the taste of paradise
Change name, change clothes
Look for the beast and look for trouble
Chase the sound, the one that unites us
Shake your head and shake, shake, yeah
Change too hard and if it's wrong, so be it
Seek the party and seek relentlessly
Kisses, kisses, anonymous and free
Lift your head and feel alive
Kisses, stolen kisses
wet kisses
Kisses, thousands
Kisses, kisses given
wet kisses
Kisses, thousands
Tell me, what did we say
What did we say
Say, but what did we promise each other
What did we promise
From morning until the end of the night
From morning until the end of the night
To seek the taste of paradise
Dance in, dance out
Feel the fire deep inside your body
Run and then run again, again
Until you hurt, until the end of the effort
Every second is air and gold
Oxygen that repels death
Like kisses, kisses, anonymous and strong
that make you tremble and that you adore
Kisses, stolen kisses
wet kisses
Kisses, thousands
Kisses, kisses given
wet kisses
Kisses, thousands
Kiss, kiss, kiss
Those who stay and those who pass
Kiss, kiss, kiss
Those who matter and those who embarrass you
Kiss, kiss the ones no one ever has
Kissed
Kisses, stolen kisses
wet kisses
Kisses, thousands
Kisses, kisses given
wet kisses
Kisses, thousands
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me…