Translation of the song lyrics Défends-moi - Madame Monsieur

Défends-moi (original)

Défends-moi quand tout déraille
Je n’suis pas de taille
Défends-moi quand les fous bataillent
Que la vie n’est qu’un détail
Défends-moi et répare
Les cœurs et les guitares
Défends-moi, sois mon rempare
Face à leurs étendards
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Tu sais, la nuit, lorsque tu t’sens seul, ma musique est avec toi
Et, même si le monde est en deuil, l’amour est en vie n’t’en fais pas
J’crois qu’la paix ne viendra guère si nous n’suivons pas l’même pas
Reprends-moi, défends-moi car c’est c’que j’fais avec toi
Yo, Jules, on fanfaronne des paroles comme des sages
Mais y’a le Grand Canyon entre la parole et l’acte
En fait, les gens se plaignent ou bien pleurent en silence
Parce qu’ils pensent que, cupide, on bosse en freelance
Tu sais, la roue s'écroule lorsqu’on arrête de rêver
Et puis l’amour se trouve lorsqu’on arrête de l’chercher
Alors aide-moi, aime-moi, pense à moi quand ça va et quand ça n’va pas
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Défends-moi et protège
Les cœurs et les arpèges
Défends-moi contre le manège
De la peur et son cortège
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent
Défends-moi, défends-moi, défends-moi

Défends-moi (translation)

Defend me when it all goes wrong
I'm no match
Defend me when the fools fight
That life is just a detail
defend me and repair
Hearts and Guitars
Defend me, be my bulwark
In front of their banners
And above all forbid me to have hatred (hey)
For those who stray, only sorrow
And above all defend me from having hate (defend me)
For those who separate those who misunderstand (Jules)
You know, at night, when you feel alone, my music is with you
And though the world is in mourning, love is alive don't worry
I believe that peace will hardly come if we do not follow the same step
Take me back, defend me because that's what I do with you
Yo, Jules, we brag about words like sages
But there's the Grand Canyon between word and deed
In fact, people complain or cry in silence
'Cause they think greedy we freelance
You know the wheel crumbles when you stop dreaming
And then love is found when you stop looking for it
So help me, love me, think of me when I'm good and when I'm not
And above all forbid me to have hatred (hey)
For those who stray, only sorrow
And above all defend me from having hate (defend me)
For those who separate those who misunderstand (Jules)
Defend me and protect
Hearts and Arpeggios
Defend me against the merry-go-round
Of fear and its procession
And above all forbid me to have hatred
For those who stray, only sorrow
And above all forbid me to have hatred
For those who separate those who misunderstand
Defend me, defend me, defend me