Translation of the song lyrics Meister der Lügen - Lumaraa

Meister der Lügen (original)

Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht (yeah)
Politik, wir sind allesamt nur Marionetten (aha)
Als ob sich Angela Merkel traut, die Wahrheit zu sprechen (ha)
Alles sinnloses Gelaber von 'nem Affenmutationsverein
Die stopfen sich doch ihre Taschen voll und obendrein
Ist alles heiße Luft, wir haben alle dabei zugeseh’n (yeah)
Wie sie uns alle gleich machen woll’n mit ihrem Schulsystem (aha)
Sie seh’n die Sache aus 'nem anderen Gesichtspunkt (yeah)
Zwing’n uns in 'ne Welt und schimpfen es «Kapitalismus» (aha)
Aber unser Geist ist nie leise (eh-eh)
Trotz der fehlenden Gerechtigkeit auf dieser Welt und steigender Benzinpreise
(aha)
Was für eine Hetzjagd (wow)
Sie benutzen uns als Zielschreibe, nehm’n uns aus und nennen es «Rechtsstaat»
(aha)
Sorgen dafür, dass kein Funken Hoffnung in uns bleibt
Von der Massentierhaltung bis hin zur Obdachlosigkeit
Auf unsre Meinung (yeah) ist geschissen bis zum Wahltag
Dann versprechen sie wieder (aha) 'nen friedlichen Sozialstaat (yeah)
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Egal, ob CDU, die Grünen, die Linken oder die AfD (aha)
Egal, welche Partei du und deine Familie grade wähl'n (yeah)
Alles Schwachsinn, sieh das endlich mal ein
Denn wir, du und ich, sollten die Veränderung sein (aha)
Egal ob, links oder rechts (yeah), es bringt nichts, zu krass zu denken (aha)
Wie wollt ihr hasserfüllt den Hass bekämpfen?
Ihr sagt, «Wir sind das Volk», aber ich spüre kein’n Zusammenahlt
Was für Familie?!
Viele Menschen sind hier ganz allein (aha)
Wie du auch denkst, Grenzen zu oder Grenzen auf (aha)
Fremdenhass ist das Letzte, was die Menschheit braucht (yeah)
Die Erde ist kaputt (wow), wir waren unbelehrbar (haha)
Stattdessen schimpfen wir weiter über Asylbewerber
Und bitte noch mehr von dem Plastik in die Meere
Klimawandel, wir schicken den Kack in die Atmosphäre (aha)
Sie verkaufen Wasser an die egoistische Gesellschaft (yeah)
Nestlé weiß, wie man mit der dritten Welt Geld macht
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Denkt man nicht wie sie, hat man gestörte Fantasien (peh)
Und landet in der Schublade «Verschwörungstheorien» (ha)
Schreib dir das auf deinen Schmierzettel (yeah), mach dir Gedanken
Sei nicht dumm und entzieh dich regelmäßiger Gehirnwäsche
Um Gottes Willen, sei nicht gegen den Staat (haha)
Wir sind doch Personal und Deutschland 'ne GmbH
Die Pharmaindustrie hat auch noch nicht genug Geld verdient (pah)
Aber mein Kopfweh geht auch weg ohne Schulmedizin (yeah)
Und ich frag' mich, wann das Land mal wieder ein bisschen Würde kriegt (aha)
Aus allen Ecken hört man die Ängste vor einem Bürgerkrieg
Für alle, die noch nie im Leben im Osten war’n
Hier ist es nicht so rechts, wie’s euch die Medien so offenbar’n
Die Ossis, die Wessis, auch das war damals Staatsversagen
Heute noch in unsren Köpfen nach so vielen Jahr’n (yeah)
Ich steh' schon immer für Dinge, die ich für wichtig halte
Auch wenn du jetzt sagst, «Richtige Bitch, die Alte!»
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht

(translation)

They are masters of lies
And we puppets of the system
A majority would suffice
But look at us, are we paralyzed?
Whether on the right or left, what's the point?
Just be human and forget the hate
Everything would not be as it is
If you and I just thought about it (yeah)
Politics, we are all just puppets (aha)
As if Angela Merkel dares to speak the truth (ha)
All pointless drivel from a monkey mutation club
They stuff their pockets full and what's more
It's all hot air, we all watched it (yeah)
How they want to make us all the same with their school system (aha)
You see things from a different point of view (yeah)
Force us into a world and scold it «capitalism» (aha)
But our mind is never quiet (eh-eh)
Despite the lack of justice in this world and rising petrol prices
(Aha)
What a hunt (wow)
They use us as a target, take us out and call it "rule of law"
(Aha)
Make sure there's not a glimmer of hope left in us
From factory farming to homelessness
We don't give a fuck about our opinion (yeah) until election day
Then they promise again (aha) a peaceful welfare state (yeah)
They are masters of lies
And we puppets of the system
A majority would suffice
But look at us, are we paralyzed?
Whether on the right or left, what's the point?
Just be human and forget the hate
Everything would not be as it is
If only you and I had thought about it
No matter whether CDU, the Greens, the Left or the AfD (aha)
It doesn't matter which party you and your family choose (yeah)
All nonsense, finally see that
Because we, you and me, should be the change (aha)
It doesn't matter whether it's left or right (yeah), there's no point in overthinking it (aha)
How do you hateful fight hate?
You say, "We are the people," but I don't feel any unity
What family?!
Many people are all alone here (aha)
Whatever you think, close the borders or open the borders (aha)
Xenophobia is the last thing humanity needs (yeah)
The earth is broken (wow), we were unteachable (haha)
Instead, we continue to rant about asylum seekers
And please put more of the plastic in the oceans
Climate change, we send the poop into the atmosphere (aha)
They sell water to the selfish society (yeah)
Nestlé knows how to make money with the third world
They are masters of lies
And we puppets of the system
A majority would suffice
But look at us, are we paralyzed?
Whether on the right or left, what's the point?
Just be human and forget the hate
Everything would not be as it is
If only you and I had thought about it
If you don't think like them, you have disturbed fantasies (peh)
And ends up in the «conspiracy theories» drawer (ha)
Write that down on your scratchpad (yeah), think about it
Don't be stupid and evade regular brainwashing
For God's sake don't be against the state (haha)
After all, we are personnel and Germany is a GmbH
The pharmaceutical industry hasn't made enough money yet either (pah)
But my headache goes away without conventional medicine (yeah)
And I wonder when the country will get some dignity again (aha)
Fears of a civil war can be heard from every corner
For everyone who has never been in the east in their lives
It's not as legal here as the media has made it seem to you
The Ossis, the Wessis, that too was a state failure at the time
Still in our heads today after so many years (yeah)
I've always stood for things that I think are important
Even if you say now, "Real bitch, the old one!"
They are masters of lies
And we puppets of the system
A majority would suffice
But look at us, are we paralyzed?
Whether on the right or left, what's the point?
Just be human and forget the hate
Everything would not be as it is
If only you and I had thought about it