Translation of the song lyrics Vergessen - Lumaraa

Vergessen (original)

In meinem Kopf, drehe ich so gerne diese Zeit zurück
Wir wussten nicht, wer verliebter von uns beiden ist
Bei uns gab’s einfach keine Gegenwehr
Und du warst jeder meiner Tränen wert (Mhh mhh mhhh)
Aber jetzt leben wir nebeneinander her
So als wenn es das gewesen wär
Haben wir nicht genug davon gesehen?
Haben wir nicht genug schon zu erzählen?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Wir haben vergessen uns die Steine aus dem Weg zu räumen
Und haben wir beide schon jemals geträumt?
War’n wir nur für andere ein Team?
War das alles einfach nur ein Spiel?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Ich seh' dich an, du hast den Kragen voll, ich kann’s verstehen
Das hier ist nicht mehr, was es mal war
Zusammen, doch niemand da
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben es vergessen, mein Schatz, ich würde dir gerne was anderes erzählen
Unsere Wege sind nicht mehr die Selben, wir sind schon dabei einen andren zu
gehen
Die Liebe ist so wie sie ist
Sie kommt und geht, wann immer sie will
So schön wie es war, als ich dich damals sah
So hässlich ist heute der Abschied von dir
Wie gern' würde ich sagen: «Ich liebe dich auch, ich liebe dich auch»
Doch es geht nicht, ich spüre sie nicht mehr
Hier fehlt einfach die Liebe im Raum
Ich lasse dich los, ich muss wieder fliegen
Wir haben vergessen einander zu lieben
Ich seh' alles anders, ich wollte es nie
Aber was soll ich tun?
Ich kann mich nicht verbiegen
Ich weine wenn du es nicht siehst
Lache mit anderen und weiß, es ist fies
Bin froh, wenn du weg bist und denke daran
Du bist für immer weg und fühle mich mies
Ich hätte es mir so sehr gewünscht, für immer und ewig
Doch ich fühle mich hier wie im 'nem Käfig
Ich hoffe, du verstehst mich, ich hoffe, du verstehst mich
Seh' noch mal zurück und vergleich' das Gefühl
Wir beide sind fertig und einfach nur Kühl
Wir passen auf so vielen Ebenen nicht mehr zusammen
Wir haben uns einfach verbrannt
Ich nehme dich bei deiner Hand
Spüre die Sorge, raub' dir den Verstand
Doch bitte verzeih mir, wenn ich dir sagen muss
Dass ich es einfach nicht kann
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben

(translation)

In my head, I love to turn back that time
We didn't know which of the two of us was more in love
We just didn't have any resistance
And you were worth every one of my tears (Mhh mhh mhhh)
But now we live side by side
As if that was it
Haven't we seen enough of this?
Don't we have enough to tell already?
(Hoo-oo Hoo-oo)
We forgot to clear the stones out of our way
And have we both ever dreamed?
Were we only a team for others?
Was it all just a game?
(Hoo-oo Hoo-oo)
I don't know how to tell you
I look at you, you've got it all, I can understand it
This isn't what it used to be
Together, but nobody there
We forgot to love each other
Now we're standing there and everything is broken
Rubble and ash, none of us put an end to it
We forgot to love each other
We forgot to love each other
Now we're standing there and everything is broken
Rubble and ash, none of us put an end to it
We forgot to love each other
We forgot, my darling, I would like to tell you something else
Our ways are no longer the same, we are already in the process of finding a different one
walk
Love is what it is
She comes and goes whenever she wants
As beautiful as it was when I saw you back then
Saying goodbye to you today is so ugly
How I would like to say: "I love you too, I love you too"
But it doesn't work, I don't feel them anymore
The love in the room is simply missing here
I let you go, I have to fly again
We forgot to love each other
I see everything differently, I never wanted it
But what should I do?
I can't bend
I cry when you don't see it
Laugh with others and know it's mean
I'm glad when you're gone and remember that
You're gone forever and I feel bad
I would have wished for it so much, forever and ever
But I feel like I'm in a cage here
I hope you understand me, I hope you understand me
Look back and compare the feeling
We're both exhausted and just chilling
We no longer fit together on so many levels
We just burned ourselves
I take you by your hand
Feel the worry, rob you of your mind
But please forgive me if I have to tell you
That I just can't
We forgot to love each other
Now we're standing there and everything is broken
Rubble and ash, none of us put an end to it
We forgot to love each other
We forgot to love each other
Now we're standing there and everything is broken
Rubble and ash, none of us put an end to it
We forgot to love each other