Translation of the song lyrics Gewinner - Lumaraa

Gewinner (original)

Früher hatten wir mal Zeit, die Jahre zieh’n ins Land
Deine Selfies sind schön, doch ich hab dich nicht erkannt
Hab oft an dich gedacht, wir hatten uns’re Zeit
Alles war krass, mein Kopf rattert wenn ich schreib'
Du hattest nicht so viel, aber wolltest alles sein
Irgendwie kamen die Träume von allein'
Wer keine Ziele hat, erreicht auch keine
Es wird Zeit, dass du die Fakten in den Stein meißelst
One Life, ich hör dich heut' noch reden, so als hätt' ich geträumt
Wenn du einen Plan hattest, warst du felsenfest überzeugt
An der Spitze noch ein' drauf, so kenn' ich dich
Und dass es alles, aber sicher keine Grenze, gibt
Seh auf zu deinen Niederlagen, lerne aus ihnen
Sie werden immer wiederkommen, um ihre Schwerter zu zieh’n
Mach dir keinen Kopf mehr um die Leute, denn was soll’s, die beste Form von
Rache ist Erfolg
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Du hast dich nie von deinem Ziel entfernt
So vieles hier hab' ich von dir gelernt
Hier kommst du nur weiter, wenn du schreist
Wenn es brennt wegen ihm, von ganz unten bis zur Championsleague
Sag «Ich schaff das», genug von dem ganzen Dreck
Alles hier hier wird gut, puste dein Laster weg
Sei niemand, der sich von Problemen in die Knie zwingen lässt
Lass dich feiern auf dem Siegerpodest
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Bist an die Spitze, sei der letzte der steht
Will jemand ran an deine Beute, dann fletsch mit den Zähnen
Nur aus Verstand allein' baut man keine Welt
Der größte Teilriegel der Glaube an dich selbst
Die Probleme werden Tausende von Tonne wiegen
(Wer zieht schon gerne einsam in die Schlacht)
In einer Träne kann sich irgendwann die Sonne spiegeln
(Und wenn es nicht zum Weinen reicht, dann Lach)
Lass dein Leben nie wieder zu 'nem Kriegsfilm mutieren
Ein Gewinner musst sein eigenes Mosaikbild kreieren
Zu alt um zu spielen, zu jung um ohne Wunsch zu sein
Wenn das Leben dir entgegenkommt, dann unterschreib'
Sie denken irgendwer wird kommen, der es geradebiegt
Aber du ziehst dir selbst die Splitter aus der Haut
Ein Schiff ist sicher, wenn’s im Hafen bleibt
Doch dafür werden Schiffe nicht gebaut
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Und wenn du denkst, dir ist nichts mehr geblieben
Dann steh' auf, schrei' laut du warst da
Und im Nu sind die Geschichten geschrieben
Wenn du irgendwann nichts mehr weißt, schlag' nach

(translation)

We used to have time, the years are passing by
Your selfies are beautiful, but I didn't recognize you
I often thought of you, we had our time
Everything was awesome, my head is rattling when I write
You didn't have that much, but you wanted to be everything
Somehow the dreams came by themselves'
If you don't have goals, you won't achieve them
It's time you set the facts in stone
One Life, I can still hear you talking today, as if I had dreamed
When you had a plan, you were adamant
At the top one more, that's how I know you
And that there is everything, but certainly no limit
Look up to your failures, learn from them
They will always come back to draw their swords
Don't worry about people anymore, because heck, the best form of
revenge is success
Because you are a winner
Write it down on paper
The world belongs only to you
And she will forever
Because you are a winner
Write it down on paper
The world belongs only to you
And she does forever (forever and eh)
You never strayed from your goal
I've learned so much here from you
Here you only get further if you scream
If it burns because of him, from the very bottom to the Champions League
Say «I can do this», enough of all this crap
Everything here is going to be alright, blow your vice away
Don't let problems bring you to your knees
Let yourself be celebrated on the winner's podium
Because you are a winner
Write it down on paper
The world belongs only to you
And she will forever
Because you are a winner
Write it down on paper
The world belongs only to you
And she does forever (forever and eh)
Be at the top, be the last standing
If someone wants to get at your prey, then bare your teeth
You don't build a world just from reason alone
The biggest part is believing in yourself
The problems will weigh thousands of tons
(Who likes to go into battle alone)
At some point the sun can be reflected in a tear
(And if it's not enough to cry, then laugh)
Don't ever let your life turn into a war movie again
A winner must create their own mosaic image
Too old to play, too young to be without desire
When life comes your way, sign
They think someone will come and straighten it out
But you pull the splinters out of your own skin
A ship is safe if it stays in port
But that's not what ships are built for
Because you are a winner
Write it down on paper
The world belongs only to you
And she will forever
Because you are a winner
Write it down on paper
The world belongs only to you
And she does forever (forever and eh)
And when you think you have nothing left
Then get up, scream out loud you were there
And in no time the stories are written
If at some point you don't know anything anymore, look it up