Translation of the song lyrics Zu Persönlich - Lumaraa

Zu Persönlich (original)

Alles, was ich heute bin, existiert nur, weil ich einmal sagte, ich mach'
einfach
Also komm mir nicht an und erzähl' mir nicht, dass ich 'n Ass in der Tasche
hab', Diggi, ich mach' einfach
Steiniger Weg, so ist das Leben nun mal, wenn man Ziele hat
Und obwohl ich so fleißig hustle und schreibe, sagen sie, ich hätt es nie
geschafft
Keine Gedanken an Autos, von Mercedes mit elektrischem Schiebedach
Ich hab' niemals gerappt wegen lilanen Schein’n, geschrieben, weil es mich
zufrieden macht
Schon das erste Mal, ich kann mich erinnern, vor einigen Jahr’n hat es
angefang’n
Ich hab' einfach geschrieben und kam auf den Takt, so als hätte ich nie etwas
anderes getan
Nie etwas anderes getan
Bis hier war es gar nicht so leicht
Wenn mir jemand früher gesagt hätte, dass ich mal so viel erreich'
Hätt ich mich gefreut, alles geschah mit der Zeit
Und das schönste an allem ist, dass hier ist alles nur meins
Denn das ist mein Geist
Sie könn'n sich identifizier’n, seit Jahr’n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier’n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Sie könn'n sich identifizier’n, seit Jahr’n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier’n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Alles, was ich heute bin, existiert nur, weil ich alles auf eine Karte setz'
Niemand hat mir meine Fans oder meine Platzierungen in meinen Arsch gesteckt
Viele die sagten, sie helfen, doch sind nicht der Grund dafür, wo ich jetzt
steh'
Bis zu dem Punkt, an dem ich es erkannt hab', dass keiner mehr Wert legt auf
Loyalität
Behalte die Nerven ab jetzt, sorge dafür, dass die Fetzen nicht fliegen
Ich will meinen Frieden, ich hab' mittlerweile schon viel mehr Verträge als
Texte hier liegen
Und ohne zu lügen mehr Videos, als ich es mir jemals hätte erträumen könn'n,
ich hab' 'n Lebenslauf
Keine Lehre gemacht, aber das vierte Album geschrieben und Diggi,
ich nehm’s in Kauf
Ich hab' nie was anderes getan
Bis hier war es gar nicht so leicht
Wenn mir jemand früher gesagt hätte, dass ich mal so viel erreich'
Hätt ich mich gefreut, alles geschah mit der Zeit
Und das schönste an allem ist, das hier ist alles nur meins
Denn das ist mein Geist
Sie könn'n sich identifizier’n, seit Jahr’n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier’n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Sie könn'n sich identifizier’n, seit Jahr’n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier’n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich

(translation)

Everything I am today only exists because I once said I'll do it
easy
So don't come at me and don't tell me that I have an ace in my pocket
have, Diggi, I'll just do it
Rocky path, that's life when you have goals
And even though I hustle and write so diligently, they say I never have
made
No thoughts of Mercedes cars with electric sunroofs
I never rapped because of purple bills, wrote because it me
makes satisfied
The first time, I can remember, it was a few years ago
started
I just wrote and caught the rhythm like I never had anything
done otherwise
Never done anything else
Up to here it wasn't that easy
If someone had told me earlier that I would achieve so much
Would have been happy, everything happened in time
And the best thing of all is that everything here is just mine
Because this is my spirit
You can identify yourself, I've been here for years
Out of the ashes, like a phoenix
I write my life on paper, don't have to copy anyone here
That's why they say it's too personal
You can identify yourself, I've been here for years
Out of the ashes, like a phoenix
I write my life on paper, don't have to copy anyone here
That's why they say it's too personal
Everything I am today only exists because I put everything on one card
No one put my fans or my rankings up my ass
Many who said they help, but are not the reason for where I am now
stand
To the point where I realized that no one cares anymore
loyalty
Keep your nerve from now on, make sure the shreds don't fly
I want my peace, I already have a lot more contracts than
texts are here
And without lying, more videos than I could have ever dreamed of,
I have a résumé
Didn't do an apprenticeship, but wrote the fourth album and Diggi,
I accept it
I've never done anything else
Up to here it wasn't that easy
If someone had told me earlier that I would achieve so much
Would have been happy, everything happened in time
And best of all, this is all mine
Because this is my spirit
You can identify yourself, I've been here for years
Out of the ashes, like a phoenix
I write my life on paper, don't have to copy anyone here
That's why they say it's too personal
You can identify yourself, I've been here for years
Out of the ashes, like a phoenix
I write my life on paper, don't have to copy anyone here
That's why they say it's too personal