Translation of the song lyrics Lappen - Lumaraa

Lappen (original)

Ich weiß genau, ich bin dein Traum und du willst auch mal 'ran,
sagst baby bitte, ich hab auch 'ne Mille für dich auf der Bank.
Dein Leben wird sich ändern, deine Mutter wird mich mögen,
denn ich kaufe dir ein Haus, die Kinder erben mein Vermögen.
Ich schenk' dir jeden Tag 'ne Rose und 'nen neuen Ring,
auch wenn ich erst im Bett verkacken sollte, mach' ich dir den King
Ich schreib' Gedichte, hinterlass dir süße Sprüche,
wenn du morgens aufwachst, mach' ich dir ein Rührei in der Küche.
Für dich mach' ich blau, hab meine Freunde für dich abbestellt,
schieb' die Wolken für dich weiter, so wie Yvonne Catterfeld.
Himbeereis zum Frühstück, und dann griechischer Wein,
ein Bett im Kornfeld, baby, bitte lass' mich niemals allein.
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei
Ich bin dein Traum, doch deine Art ist leider echt zum Kotzen,
alles, was du machst, geht in die Hose, wie der letzte Tropfen.
Bettelst wie ein Hund und sagst: «Was ich fühle, fühlt keiner.
Komm' ich heim zu dir, stehst du da und bügelst meine Kleider.»
Komm' nicht darauf klar, wenn du da stehst mit deinem Dackelblick,
noch schlimmer war der Satz, dass du ja gar nicht so der Macho bist.
Und bitte, hör' jetzt auf mit deinen SMS um drei,
fällt dir denn gar nicht auf, dass du damit ein bisschen übertreibst?
Baby, bitte komm' zurück, du hast meine Sinne lahmgelegt,
denn am Himmel gibt es einen Stern, der deinen Namen trägt.
Wenn ich dich nicht kriege, wird es Tote geben.
Du bist meine Liebe, für dich soll es rote Rosen regnen.
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei
Ich will ein' Mann, der sagt: «Hey Puppe, mach' mir Essen, Braut!
Und zieh' dir mal das Oberteil nach unten und das Röckchen aus.»
Ach ja, und komm' mal auf die Couch, wir zocken Grand Tourismo,
GTA und danach ab in’s Bett, ich mach' dir den Klitschko.
Ich will ein' Mann, der ohne Worte vieles ausspricht,
und wenn du da bist, hilf' mir bitte raus hier, denn ich brauch dich.
Lass 'nen Döner essen, danach cruzen wir im Dreitürer,
und dann vergessen wir die Weichspühler
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei

Lappen (translation)

I know exactly, I'm your dream and you also want to have a go,
say baby please, I also have a mille for you in the bank.
Your life will change, your mother will like me,
because I will buy you a house, the children will inherit my fortune.
I give you a rose and a new ring every day
even if I should fuck up in bed first, I'll fuck you up
I write poems, leave you sweet sayings,
when you wake up in the morning, I'll make you a scrambled egg in the kitchen.
For you I am blue, I canceled my friends for you,
push the clouds further for you, like Yvonne Catterfeld.
Raspberry ice cream for breakfast, and then Greek wine,
A bed in the cornfield, baby, please don't ever leave me alone.
I lure you with the seductive look,
and then I'll smack the scrambled egg in your face with full force.
What do you think?
I'm a woman!
Get out of the kitchen, this is my territory!
Before I rub the hot oil on your back.
You're a rag like it says in the book
look at you, darn and sewn up!
I can't make it to watch you
you are a soft... soft... ei ei ei ei
I'm your dream, but unfortunately your way really sucks
everything you do goes down the drain, like the last drop.
You beg like a dog and say: "What I feel, no one feels.
When I come home to you, you stand there and iron my clothes."
Don't figure it out when you're standing there with your dachshund look
Even worse was the sentence that you're not really that macho.
And please stop texting at three
don't you realize that you're exaggerating a bit?
Baby please come back you paralyzed my senses
because in the sky there is a star that bears your name.
If I don't get you, there will be deaths.
You are my love, it shall rain red roses for you.
I lure you with the seductive look,
and then I'll smack the scrambled egg in your face with full force.
What do you think?
I'm a woman!
Get out of the kitchen, this is my territory!
Before I rub the hot oil on your back.
You're a rag like it says in the book
look at you, darn and sewn up!
I can't make it to watch you
you are a soft... soft... ei ei ei ei
I want a man who says: "Hey doll, make me dinner, bride!
And take off your top and skirt."
Oh yes, and come on the couch, we're playing Grand Tourismo,
GTA and then off to bed, I'll make Klitschko for you.
I want a man who says a lot without words,
and if you are there, please help me out of here, because i need you.
Let's eat a doner kebab, then we cruise in the three-door car,
and then we forget the fabric softener
I lure you with the seductive look,
and then I'll smack the scrambled egg in your face with full force.
What do you think?
I'm a woman!
Get out of the kitchen, this is my territory!
Before I rub the hot oil on your back.
You're a rag like it says in the book
look at you, darn and sewn up!
I can't make it to watch you
you are a soft... soft... ei ei ei ei