Translation of the song lyrics Grau in Grau - Lumaraa

Grau in Grau (original)

Blauer Himmel die Sonne sie scheint mir ins Gesicht
Getönte Brille du siehst mich an, doch ich seh dich nicht
Die Straßen zieh’n vorbei an Schattenspielen im blauen Licht
Mama hat gesagt: «Vertrau' dem nicht, auch wenn du traurig bist»
U-Bahn-Sitze vollgepisst, es riecht nach Kotze hier
Kreative Sprüche an den Wänden, so wie
Und ich schau nach links und ich schau nach rechts
Überall Mist überall Dreck
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Roter Teppich Appachen tanzen mit Polizisten
Der Mond ist hässlich, die Schatten am Rand woll’n mich vergiften
Der Thron ist fettig, seh Schwalben unten am Boden sitzen
Sie picken Reste aus den Bodenschlitzen
Schwarze Taxis zieh’n vorbei, wie bei der Formel 1
Das Thermometer steigt, der Asphalt wird langsam heiß
Und ich schau nach links und ich schau nach rechts
Überall Mist überall Dreck
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Blaue Ritter zieh’n den Priester aus dem Kinderzimmer
Ich lauf die Treppe hoch, denn die Luft wird immer dünner
Graue Gitterstäbe und ein Engel steht dahinter
Der Teufel liest ihnen die Bibel vor, es wird immer schlimmer
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt

(translation)

Blue sky, the sun shines in my face
Tinted glasses you look at me, but I don't see you
The streets pull past shadow plays in the blue light
Mom said: "Don't trust him, even if you're sad"
Piss on subway seats, it smells like puke in here
Creative sayings on the walls, like that
And I look to the left and I look to the right
Crap everywhere, dirt everywhere
Everything around me is gray, gray in gray
Ey where are all the colors that you actually need
Everything around me is gray, gray in gray
Everything messed up, full of dirt, dusty
Red carpet Appachians dance with police officers
The moon is ugly, the shadows at the edge want to poison me
The throne is greasy, see swallows sitting on the ground below
They peck leftovers from the floor slots
Black taxis pull by, like in Formula 1
The thermometer is rising, the asphalt is slowly getting hot
And I look to the left and I look to the right
Crap everywhere, dirt everywhere
Everything around me is gray, gray in gray
Ey where are all the colors that you actually need
Everything around me is gray, gray in gray
Everything messed up, full of dirt, dusty
Blue knights pull the priest out of the children's room
I run up the stairs because the air is getting thinner and thinner
Gray bars and an angel stands behind
The devil reads them the Bible, it's getting worse and worse
Everything around me is gray, gray in gray
Ey where are all the colors that you actually need
Everything around me is gray, gray in gray
Everything messed up, full of dirt, dusty
Everything around me is gray, gray in gray
Ey where are all the colors that you actually need
Everything around me is gray, gray in gray
Everything messed up, full of dirt, dusty