| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on
| Cheated ourselves, it's time come on
|
| Die Parkuhr tickt, Ticket ist am Ablaufen
| The parking meter is ticking, the ticket is about to expire
|
| Pinguine stehen sich die Beine in' Bauch wie Kackhaufen
| Penguins stand in their stomachs like turds
|
| Ich tauch auf, unten ist die Luft zu dick
| I surface, the air is too thick below
|
| Hab lang genug geschlafen, zieh' ein Kleid an, jetzt fühl' ich mich schick
| I've slept long enough, put on a dress, now I feel fancy
|
| Gestrickte Chucks aus’m Tante Emma Laden
| Knitted Chucks from the corner shop
|
| Passend zu mein’m Outfit, jetzt kann ich alle Männer haben
| Matching my outfit, now I can have all men
|
| Draußen im Garten warten die Vögel
| The birds are waiting outside in the garden
|
| Warten seit Jahren wie blöde
| Have been waiting like idiots for years
|
| Alles Piraten der Frosch ist der König
| All pirates the frog is king
|
| Keiner kriegt 'nen Kuss, aber allen haben’s nötig
| Nobody gets a kiss, but everyone needs it
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on
| Cheated ourselves, it's time come on
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on
| Cheated ourselves, it's time come on
|
| Die Welt war grau, jetzt leb' ich in 'nem bunten Haus
| The world was gray, now I live in a colorful house
|
| Mit 'nem grünen Schornstein und 'nem rosaroten Zaun
| With a green chimney and a pink fence
|
| Auch Helden in Blau können mir nicht den Tag versauen
| Even heroes in blue can't ruin my day
|
| Ich lass die Hunde raus, heute leb' ich meinen Traum
| I let the dogs out, today I'm living my dream
|
| Was ich brauch' nehm' ich mir, leb' es aus
| I take what I need, live it out
|
| Schöne Haut fühl' mich geil so als Frau
| Beautiful skin makes me feel horny as a woman
|
| Bin gut drauf, hab nichts zu verlieren
| I'm in a good mood, have nothing to lose
|
| Und reit' mit meiner Kutsche durch mein Revier
| And ride my carriage through my territory
|
| Am Lagerfeuer sitzt ein trauriger Haufen
| A sad bunch is sitting by the campfire
|
| Alle haben Zeit, keiner scheint sie zu brauchen
| Everyone has time, nobody seems to need it
|
| Die Uhr war teuer, doch sie scheint nicht zu laufen
| The watch was expensive, but it doesn't seem to be running
|
| Ich geh' los, mir 'ne neue kaufen
| I'm going to buy a new one
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on
| Cheated ourselves, it's time come on
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on
| Cheated ourselves, it's time come on
|
| Überall Schnacken keiner kommt zum Stich
| Everywhere snaps no one gets a sting
|
| Alle wollen was machen, alle machen nichts
| Everyone wants to do something, everyone does nothing
|
| Alles Tomaten keine reif für mich
| All tomatoes none ripe for me
|
| Nadelstreifentattoo schmücken kein Gesicht
| Pinstripe tattoos do not adorn faces
|
| Ein Silberfisch tanzt Samba auf’m Tisch
| A silverfish dances samba on the table
|
| Drück' Stop, spul' nochmal zurück
| Press stop, rewind again
|
| Oder drück' auf Pause, warte weiter auf dein Glück
| Or press pause, keep waiting for your luck
|
| Drück' Stop, spul' nochmal zurück
| Press stop, rewind again
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on
| Cheated ourselves, it's time come on
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst belogen, es ist Zeit von vorn (bitte nochmal)
| We lied to ourselves, it's time to start again (please again)
|
| Wir haben schon so viel Zeit verloren
| We've wasted so much time already
|
| Haben uns selbst betrogen, es ist Zeit come on | Cheated ourselves, it's time come on |