| Guck mich an, Schatz, das hier ist das letzte Wort
| Look at me honey, this is the last word
|
| Ich hab' dich geseh’n, es ist vorbei, du kannst jetzt geh’n (tschau)
| I saw you, it's over, you can go now (bye)
|
| Aber davor erzähl' ich dir noch 'ne Geschichte, ich bleib' cool
| But before that I'll tell you a story, I'll stay cool
|
| Ich hatte früher mal 'nen Hund und dieser Hund, er war wie du
| I used to have a dog and this dog, he was like you
|
| Er hat gesabbert und gekratzt, hat die anderen gebissen
| He drooled and scratched, bit the others
|
| Und ich schwöre dir, ich hab' auf all die anderen geschissen
| And I swear to you, I gave a shit on all the others
|
| Und jetzt tu nicht so auf Boss, weil du nicht cool bist (ah-ah)
| And now don't act like that boss 'cause you're not cool (ah-ah)
|
| Denn mein Köter hatte Stolz, aber du nicht, ah (yeah)
| 'Cause my mutt had pride but you didn't, ah (yeah)
|
| Jap, in Wahrheit bist du ganz klein (ganz klein)
| Yep, the truth is you're tiny (tiny)
|
| Denn mein Hund hat nicht gebellt wie ein Opfer und zog den Schwanz ein
| Because my dog didn't bark like a victim and tuck in his tail
|
| Ja, mein Hund, er hatte immer Hunger, so wie du (haha)
| Yes, my dog, he was always hungry, like you (haha)
|
| Hat er gegessen, war er glücklich, ha, genau wie du
| If he ate, he was happy, ha, just like you
|
| Gebt euch doch die Hand, ihr kennt beide nicht Verbote, Baby
| Shake hands, you both don't know what's forbidden, baby
|
| Gebt euch doch die Hand, oder soll ich sagen Pfote?
| Shake hands, shall I say paw?
|
| Ihr hattet viel gemeinsam, ihr wart beide dreckig
| You had a lot in common, you were both dirty
|
| Das ist auch der Grund, dass beide Hunde endlich weg sind
| This is also the reason that both dogs are finally gone
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
| And I say, «Bye-bye, Habibi, it's over with us
|
| Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
| Bye-bye, bye-bye», because I don't need a dog
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
| And I say, «Bye-bye, darling, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
| And I say, "Bye, bye, darling, it's over with us
|
| Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
| Hit it, take care », because I don't need a dog
|
| «Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
| «Bye, bye, look, Habibi, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Denn ich scheiß' drauf, jap, ich geb' 'n Fuck, ich schwöre
| Because I don't give a fuck, yeah, I give a fuck, I swear
|
| Baby, du hast nicht mehr Stolz als eine Straßen-Töle
| Baby you ain't got no more pride than a street bumpkin
|
| Ich hab' dir vertraut, dich geliebt, fühl dich King, du bist super, Baby
| I trusted you, loved you, feel king, you're awesome baby
|
| Sag es deinen Freunden, erzähl ihn’n, dass ich nicht gut war
| Tell your friends, tell them that I wasn't good
|
| Ich geb' dir ein’n Tipp, steig in die Karre und gib Gas
| I'll give you a tip, get in the car and accelerate
|
| Nimm die nächste Olle mit und knall die Alte in den Arsch
| Take the next old man with you and bang the old woman in the ass
|
| Wie ein Hund und danach in den Club, lass dich feiern
| Like a dog and then to the club, let yourself be celebrated
|
| Kratz dich wie ein Hund unter den Hose an den Eiern
| Scratch your balls like a dog under your pants
|
| Und danach fahr besoffen mit dein’n Kumpels heim
| And then drive home drunk with your buddies
|
| Nächster Morgen, nichts zu essen, jetzt ist Hund allein
| Next morning, nothing to eat, now the dog is alone
|
| Und die Wäsche liegt seit Tagen überall, nur nicht im Schrank
| And the laundry has been lying everywhere for days, just not in the closet
|
| Teller stapeln sich mit Essen, keine Patte auf der Bank
| Plates piled high with food, no flap on the bench
|
| Keine Olle, keine Liebe, schon scheiße, wenn man kein Glück hat
| No Olle, no love, it sucks if you're not lucky
|
| Nur die Nutten, die fast jeder Zweite schon gefickt hat
| Only the hookers that almost every second person has already fucked
|
| Es tut mir leid, Habibi, du kannst nicht mehr hier sein
| I'm sorry Habibi, you can't be here anymore
|
| Warte kurz, ich such' noch schnell die Nummer von 'nem Tierheim
| Wait a minute, I'll quickly find the number of an animal shelter
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
| And I say, «Bye-bye, Habibi, it's over with us
|
| Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
| Bye-bye, bye-bye», because I don't need a dog
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
| And I say, «Bye-bye, darling, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
| And I say, "Bye, bye, darling, it's over with us
|
| Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
| Hit it, take care », because I don't need a dog
|
| «Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
| «Bye, bye, look, Habibi, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
| And I say, «Bye-bye, Habibi, it's over with us
|
| Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
| Bye-bye, bye-bye», because I don't need a dog
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
| And I say, «Bye-bye, darling, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
| And I say, "Bye, bye, darling, it's over with us
|
| Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
| Hit it, take care », because I don't need a dog
|
| «Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
| «Bye, bye, look, Habibi, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
| And I say, «Bye-bye, Habibi, it's over with us
|
| Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
| Bye-bye, bye-bye», because I don't need a dog
|
| Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
| And I say, «Bye-bye, darling, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
| Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck
|
| Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
| And I say, "Bye, bye, darling, it's over with us
|
| Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
| Hit it, take care », because I don't need a dog
|
| «Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
| «Bye, bye, look, Habibi, you're free
|
| Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf | Go to your dogs», *woof woof*, look, I don't give a fuck |