Translation of the song lyrics Weedo - Lofofora

Weedo (original)

Aussi longtemps qu’il restera un semblant de lumière
L’illusion d’une issue parmi la vue amère d’un non-sens parfait
Qui altère et soumet nos sentiments
Nos rêves déformés désormais
Nous restons affamés de vérité
Assoiffés d’humanité
Guerriers acharnés en bataille pour le vrai
Sans gloire ni médailles, ni devoir ni fierté
Allons nous mériter enfin la liberté?
Non il faut ne pas qu’on sache devant la situation grave
Tu sens pas la pression est montée d’un octave
Déterrons la hache, sortons de nos caves
Comme un volcan crache sa coulée de lave
Il y a ceux qui s'étonnent
Qqui s’affolent et questionnent
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n’oubliez personne
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone
Comme c’est pas le style de la maison
Nous n’imposerons aucune loi
Nous savons qu’en chaque chose la nature les possède déja
C’est écrit dans l'écorce des arbres
Inscrit dans les veines du marbre
Et quoi qu’il en soit nous faisons partie de ça
Je ne suis pas dans le coma quand je dis ça
J’ai les cinq sens en éveil
Comme un plan de ganja les feuilles tournées vers le soleil
Arrête le sniff laisse tomber la bouteille
Allume plutôt un spliff
Admire le monde et ses merveilles
C’est bel et bien la beu-her qui sait m’apporter la conscience
Que je dois à la terre accorde ma reconnaissance
Aux dingues ceux qui n’ont jamais su la respecter
Ses racines feront tomber vos buildings à vos pieds
Il y a ceux qui s'étonnent
Qqui s’affolent et questionnent
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n’oubliez personne
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone
C’est la raison qui nous pousse
Non c’est pas un drapeau
Prépare-toi à la secousse
Ca n’est pas que des mots
On veut toute la boulangerie pas qu’un bout du gateau
Louis 16, mai 68, rien qu’une démo
Les vibrations résonnent
S’effondre Babylone
Et que Jah vous pardonne
Car cette fois c’est la bonne

(translation)

As long as there's some semblance of light
The illusion of a way out amidst the bitter sight of perfect nonsense
Which alters and submits our feelings
Our distorted dreams now
We remain hungry for truth
Thirsty for humanity
Fierce warriors in battle for the true
Without glory or medals or duty or pride
Will we finally earn freedom?
No, we must not know in the face of the serious situation
Can't you feel the pressure is up an octave
Let's dig up the axe, let's get out of our cellars
Like a volcano spews its lava flow
There are those who wonder
Qwho panic and question
The others don't care so much the weed is good
Let the weed burn and don't forget anyone
In the smoke of the gods Babylon crumbles
Since it's not the style of the house
We won't impose any law
We know that in everything nature already has them
It's written in the bark of the trees
Inscribed in the veins of marble
And whatever it is we're part of it
I'm not in a coma when I say that
I have the five senses awake
Like a plan of ganja the leaves turned towards the sun
Stop the snort drop the bottle
Light a spliff instead
Admire the world and its wonders
It is indeed the beu-her who knows how to bring me the conscience
That I owe to the earth grant my gratitude
To the crazy people who have never known how to respect it
Its roots will make your buildings fall at your feet
There are those who wonder
Qwho panic and question
The others don't care so much the weed is good
Let the weed burn and don't forget anyone
In the smoke of the gods Babylon crumbles
This is the reason that drives us
No it's not a flag
Prepare for the jolt
It's not just words
We want the whole bakery not just a piece of the cake
Louis 16, May 68, just a demo
The vibrations resonate
Babylon collapses
And may Jah forgive you
'Cause this time it's the right one