Translation of the song lyrics Justice pour tous - Lofofora

Justice pour tous (original)

Tous les jours à la télé on nous dis qu’il faut aider les gens qui sont à la rue
Pas d’maison et les pieds nus
Tous les jours à la télé on entend l’même charabia
Mais quand Chirac va nous virer qui c’est qui nous défendra?
On veut d’la justice pas de mots de belles paroles on connait ça
On n’est pas cons pas du pipeau pour mongols
On veut pas changer de maison justice pour tous
Tous les jours à la radio on nous fait le même numéro
Faut aider les sans-abri comme le fait si bien la mairie
Tous les jours à la radio on entend des rigolos qui ont des appartements
Tu peux faire du roller dedans
On veut d’la justice pas des mots
Pas du bla bla les promesses on n’y croit pas
On habite là, on à le droit de dire «ici c’est chez moi !»
Justice pour tous
Chaque matin dans les journaux on voit de jolies photos de gens qui ont l’air
heureux
Mais c’est jamais en banlieue
Chaque jour on va en répète on rigole on fume des pets
Mais on sait jamais quand on revient si y’aura pas des parpains
On veut d’la justice

Justice pour tous (translation)

Every day on TV we are told that we must help people who are on the street
No house and bare feet
Every day on TV we hear the same gibberish
But when Chirac fires us who will defend us?
We want justice, no words, nice words, we know that
We're not stupid about the pipe for Mongolians
We don't want to change house justice for all
Everyday on the radio we get the same number
Need to help the homeless like the town hall does so well
Every day on the radio we hear funny people who have apartments
You can rollerblade in it
We want justice not words
No blah blah promises we don't believe
We live there, we have the right to say "this is my home!"
justice for all
Every morning in the newspapers you see pretty pictures of people who look
happy
But it's never in the suburbs
Every day we go to rehearsals we laugh we smoke farts
But you never know when you come back if there won't be cinder blocks
We want justice