Translation of the song lyrics Le fond et la forme - Lofofora

Le fond et la forme (original)

Le fond et la forme, déforment et défont
De vices de forme en lames de fond la folie des hommes chante à l’unisson,
fait des bulles comme dans l’eau d’un poisson voient dans les nuages de
sombres images
Comme la terre est ronde, comme l’eau est profonde, comme la route est longue
Quand la lune est pleine d’ici on devine les plantes des arbres la cime
Comme un sortilège parfois se dessine une forme aérienne nouée d’une ligne,
le visage d’un ange au sourire étrange
Les gens du village ne laissent pas faire les vauriens qui crachent devant le
cimetière
Et comme des lâches ils jettent des pierres sur les trains qui passent avant la
frontière
On aime son prochain tous les dimanches matins
Dans la grande ville le bruit du moteur d’une chape grise étouffe nos cœurs,
reste une valise, le regard moqueur, des phares qui scintillent,
n’a plus de couleur
Tout s’emballe d’un voile sale.
Le brouillard nous avale

Le fond et la forme (translation)

Content and form, distort and undo
From vices of form to ground swells the madness of men sings in unison,
makes bubbles like in the water of a fish see in the clouds of
dark pictures
How the earth is round, how the water is deep, how the road is long
When the moon is full from here we guess the plants of the trees the top
Like a spell sometimes draws an aerial form tied with a line,
the face of an angel with a strange smile
The people of the village do not let the rascals who spit in front of the
graveyard
And like cowards they throw stones at the passing trains before the
frontier
We love our neighbor every Sunday morning
In the big city the noise of the engine of a gray screed chokes our hearts,
remains a suitcase, the mocking look, flickering headlights,
has no color
Everything is wrapped up in a dirty veil.
The fog swallows us