Translation of the song lyrics Alarme citoyens - Lofofora

Alarme citoyens (original)

Toujours une bonne raison de se faire la gueule
Encore une bonne raison de se faire la guerre
Tout ce qu’ils veulent, barricadés, rester tout seuls
La haine et la peur, les deux font la paire
Les fumiers d’en face porteront la faute
Car quoi qu’on fasse, l’enfer c’est les autres
A la queue leu leu pousse ton caddie à la chaîne
Pour les jours moelleux même pas la peine d’y penser
Quand on voit que dans la merde
L’homme demeure un loup pour son frère
Ca ressemble à la jungle, parfois je me demande
Quel futur pourri doit nous attendre (X2)
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Allons-y les enfants, cette fois nous voilà partis
Les voleurs d’espoir nous on fait dériver
Ils se disent un pour tous, on les dit tous pourris
Trop tard pour gueuler, maintenant faut se lever
Entendez-vous lorsqu’ils partent en campagne un à un
Vomir ces tristes candidats qui viennent se pavaner
Jusqu’en bas de chez toi pour refourguer leurs châteaux en Espagne?
Que demande le peuple?
Les démagos le savent, la mytho dans la tête
Du promis juré, leurs discours répètent:
«aujourd'hui l’heure est grave, la faute aux délinquants, aux enfant d’immigrés»
Fiers d'être français, mate le courage
Pour le Front un paquet d’abrutis a voté
Putain de réalité qui fait monter la rage
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Demokratie über alles !
Au nom de l’amour sacré de la patrie
Soumise à des traîtres, profiteurs et menteurs
Liberté chérie peu à peu dépérit
Nous glisse entre les doigts et se meurt en douceur
Dit-moi pourquoi sommes-nous prêts à nous battre
Contre nos bourreaux enfileurs de zéros?
La France pays propice à la parano, ici on s'éclate entre aristocrates
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)

Alarme citoyens (translation)

Always a good reason to get pissed off
Another good reason to go to war
All they want, barricaded, left alone
Hate and fear, the two go hand in hand
The motherfuckers opposite will bear the blame
Because whatever we do, hell is other people
In single file push your shopping cart to the chain
For mellow days don't even bother to think about it
When we see that in the shit
The man remains a wolf for his brother
It feels like the jungle, sometimes I wonder
What rotten future must await us (X2)
Sound the alarm citizens
Get your fingers out of your ass
Whatever way
Let's wake up the nation
Let this air of smudge be a lesson to us
Let's go kids, this time we're off
Hope thieves got us drifting
They call themselves one for all, we call them all rotten
Too late to yell, now gotta get up
Hear each other as they go on campaign one on one
Vomit these sad candidates who come to strut
Down to your house to send their castles back to Spain?
That is the demand of the people?
The demagos know it, the myth in the head
Of the promised sworn, their speeches repeat:
"Today is a serious time, the fault is with delinquents, with the children of immigrants"
Proud to be French, watch the courage
For the Front a bunch of morons voted
Fucking reality that's raising the rage
Sound the alarm citizens
Get your fingers out of your ass
Whatever way
Let's wake up the nation
Let this air of smudge be a lesson to us
Whatever way
Let's wake up the nation
Let this air of smudge be a lesson to us
Demokratie über alles!
In the name of sacred love of country
Subjected to traitors, profiteers and liars
Liberty darling is slowly withering away
Slips through our fingers and dies softly
Tell me why are we ready to fight
Against our executioners threading zeros?
France country conducive to paranoia, here we have fun among aristocrats
Sound the alarm citizens
Get your fingers out of your ass
Whatever way
Let's wake up the nation
Let this air of smudge be a lesson to us (X2)
Whatever way
Let's wake up the nation
Let this air of smudge be a lesson to us (X2)