Lyrics of Baise ta vie - Lofofora

Baise ta vie (original)

A quel prix à ton avis mon ami, évalue-t-on la vie de ceux
Qui n’ont pas choisi les petites manies d’abrutis
Qui n’ont pas prit le parti d’accepter, d’acquiescer la fessée
Le crâne affaissé, le froc baissé !
Ils n’ont pas fini d’en baver, non, pas fini de braver les interdits des cons
Les empêcheurs de tourner en rond
Mais au fond quelle est cette folie qui m’anime et qui me donne la rime?
Ce n’est pas des vitamines, alors?
Qu’est-ce que c’est?
C’est la vie, la femme qui jouit, le moine qui prie
Et moi qui rit devant les fourmis soumisent à l'état de crise
Continuez, ça me fait marrer des les mater exténuées par le stress
Pendant que je me laisse aller à la paresse!
et je dis…:
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vivant vraiment l’instant présent intensément
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vraiment vivant faisant face aux évènements !
Abracadabra le fatras de politesse, signe extérieur de richesse
Du vent dans l’air, tout cela m’indiffère
Les caresses de chien en laisse qui me donnent des puces
Ne m’intéressent pas plus, me laissent de glace
Je m’en passe sans laisser d’adresse, je remonte à la surface
Les mentalités progressent, les banalités s’effacent
Car l’unification on le sait, ce n’est pas du bidon !
Non non l’unification on le sait ce n’est pas du bidon !

(translation)

At what price do you think, my friend, do we value the lives of those
Who didn't choose the little morons' fads
Who didn't take the side to accept, to acquiesce the spanking
Skull sagging, pants down!
They haven't finished drooling, no, not finished defying the prohibitions of idiots
The impediments of going around in circles
But deep down what is this madness that drives me and gives me the rhyme?
It's not vitamins, then?
What is that?
It's life, the woman who enjoys, the monk who prays
And me who laughs at the ants submitted to the state of crisis
Carry on, I'm laughing watching them exhausted with stress
While I indulge in laziness!
and I say...:
Fuck your life, make it cum, there's always time
Really live the present moment intensely
Fuck your life, make it cum, there's always time
Really alive in the face of events!
Abracadabra the jumble of politeness, outward sign of wealth
Wind in the air, I don't care
Dog leash petting that gives me fleas
Don't interest me anymore, leave me cold
I do without without leaving an address, I rise to the surface
Mentalities progress, banalities fade away
Because unification, as we know, is not bogus!
No, no, unification, we know, is not bogus!