Translation of the song lyrics Utopiste - Lofofora

Utopiste (original)

Je crache mes mots plus vite que je les mâche
Lâche le morceau
Évite qu’il m'écrase
Je brasse de l’air chaud
Acide dans mes phrases
Sincère dans mes frasques
J’essaie de trouver ma place
Je me perds, je me bats
Si je pouvais déjà
Limiter les dégâts
Garder l’espoir tant qu’il y en a
Ne pas perdre la foi
Utopiste toujours
Si mon cœur est violent voit le monde qui l’entoure
On court après le temps sans savoir s’il existe
En retour, on attend un dernier tour de piste
On s’y perd, on se noie
Si l’on pouvait déjà élever le débat
Garder l’espoir tant qu’il y en a
On a encore le choix
Aucun miracle dans vos chemins de croix
Arrêtez le spectacle
Je ne me reconnais pas
Par mes peurs, mes reproches
Déphasé
De toutes mes forces
Je m’accroche
Je sais que je ne pourrai plus jamais avancer
La tête baissée
Les poings serrés dans mes poches
Je me perds, je me bats
Si je pouvais déjà
Limiter les dégâts
Garder l’espoir tant qu’il y en a
Ne pas perdre la foi
Aucun miracle dans vos chemins de croix
Arrêtez le spectacle
Je ne me reconnais pas
Alors même si j’ai tort
Laissez-moi le droit de croire encore
Que tout n’est pas fini même si ça pue la mort
Même si j’ai tort
Dans le trouble qui nous inonde de ses idées nauséabondes
Je vois tros de gens se morfondre
En attendant la fin du monde
Je n’ai pas dit mon dernier mot
Je n’ai pas dit mon dernier mot!
Il n’est de bonheur résigné
Vous pouvez me maudire
Me coucher ventre à terre
Me tuer ou même pire mais jamais me faire taire
Jamais !

Utopiste (translation)

I spit my words faster than I chew them
Drop the piece
Don't let him crush me
I'm blowing hot air
Acid in my sentences
Sincere in my escapades
I'm trying to find my place
I get lost, I fight
If I could already
Limit the damage
Keep Hope While There's Hope
Don't lose faith
Utopian always
If my heart is violent see the world around it
We run after time without knowing if it exists
In return, we wait for one last lap
We get lost, we drown
If we could already elevate the debate
Keep Hope While There's Hope
We still have a choice
No miracles in your crossroads
Stop the show
I do not recognize myself
By my fears, my reproaches
out of phase
With all my might
I hold on
I know I can never move on
Head down
Fists clenched in my pockets
I get lost, I fight
If I could already
Limit the damage
Keep Hope While There's Hope
Don't lose faith
No miracles in your crossroads
Stop the show
I do not recognize myself
So even if I'm wrong
Let me believe again
That it's not over even if it stinks of death
Even if I'm wrong
In the trouble that floods us with its nauseating ideas
I see so many people moping
Waiting for the end of the world
I didn't say my last word
I haven't said my last word!
There is no resigned happiness
you can curse me
Lie down belly down
Kill me or even worse but never shut me up
Never !