Translation of the song lyrics Tous les mêmes - Lofofora

Tous les mêmes (original)

On aura tout entendu, on aura tout vu et pourtant rien compris.
On aura tout
avalé tout cru, tout
Recraché et toujours rien appris.
Alors ça dérouille, ça déraille, ça matraque,
ça mitraille et ça fait
Toujours
Mal.
Ça tiraille vers le bas, ça rentre dans le tas, ça fait pas dans le détail.
Dieu merci nous
Sommes
Civilisés, où l’on passe rien ne repousse après.
Évitons la pitié,
c’est cruel et concret la jungle
Organisée.
Sans tarder, choisir vite, devenir le venin ou se laisser manger.
Tous en avant pour la
Fuite!
Depuis le temps qu’on répète qu’on ne peut rien y changer.
Mais moi je n’y peux
rien, je ne suis
Qu’un être humain, victime de mon destin, un être humain qui dérouille,
qui déraille, qui
Matraque
Qui mitraille, qui fait si bien le mal, qui tiraille vers le bas,
qui rentre dans le tas, qui fait pas dans
Le
Détail.
À quoi peuvent rêver les hommes quand ils ne croient plus en rien.
Sous la pensée
Uniforme
La lumière passe de moins en moins.
À quoi peuvent rêver les hommes quand plus
rien ne les
Retient, s’ils prennent plus qu’on leur donne, aussitôt, coupez leur la main.
Facile à dire, pour ne
Rien faire, on est tous les mêmes.
De pires en pires, pas de mystère,
on est tous les mêmes.
On
Aura
Tout entendu, on aura tout vu, mais on n’a rien compris.
On aura tout avalé
tout cru, tout recraché
Pour n’avoir rien appris.
Au point où l’on arrive, quelle autre alternative,
à part tout faire péter?
Souviens-toi liberté, tu vivais dans les livres, raté, on est passés à côté

Tous les mêmes (translation)

We will have heard everything, we will have seen everything and yet understood nothing.
We'll have it all
swallowed raw, whole
Spat out and still learned nothing.
So it rusts, it derails, it bludgeons,
it shoots and it does
Still
Evil.
It pulls down, it goes into the pile, it doesn't go into detail.
thank god we
Are
Civilized, where you pass nothing grows back after.
Let's avoid pity,
it's cruel and concrete the jungle
Organized.
Without delay, choose quickly, become the venom or be eaten.
All ahead for the
Leak!
We've been saying for so long that we can't change anything.
But I can't
nothing i am
That a human being, victim of my destiny, a human being who rusts,
who derails, who
Baton
Who shoots, who does evil so well, who pulls down,
who fits in the heap, who does not
the
Retail.
What can men dream of when they no longer believe in anything.
under the thought
Uniform
The light passes less and less.
What can men dream of when more
nothing
Hold back, if they take more than they are given, immediately cut off their hand.
Easy to say, to
Do nothing, we're all the same.
Worse and worse, no mystery,
we're all the same.
We
Will have
Heard it all, we've seen it all, but we've understood nothing.
We'll have swallowed it all
all raw, all spit out
For not having learned anything.
At the point where we arrive, what other alternative,
apart from blowing up everything?
Remember freedom, you lived on the books, failed, we missed it