Translation of the song lyrics Série B - Lofofora

Série B (original)

Comprenez-moi
Permettez-moi de réagir à quoi me semble important
Pourtant, je sais que même en réunissant le maximum de ma volonté
Jamais je ne changerai les hommes
Ni la mentalité des rats qui ont pris forme humaine
Ceux la même qui ont fait de ta vie une chienne
Un conflit armé motivé par le profit
Chacun participant seulement dans sa catégorie
Alors comme ça il parait qu’on est pas tous du même monde
Stop net ta route
Écoute-moi quelques secondes
Laisses-moi semer le doute
Allé soyons moins cons que des supporters dans une tribune de foot
Qui se foutent sur la gueule pour la couleur du maillot
A laquelle ils s’identifient comme aux pensée de Mao
Une seule idée pour plusieurs cerveaux
Oh désolé mais ça ne vole pas haut
Refrain[
Je ne me prends pas pour un dieu
Non je suis pas un géant
Et même si elle n’est rien au milieu de l’océan
Une seule goutte d’eau peut faire déborder le vase:
C’est ma façon d’aborder le malaise à la base]
Nan nan, je ne crois pas que l'équilibre de rester immobile
Se contenter de contempler la vie qui défile
Comme un film de Série b dont tu connais la fin
Même si tu ne l’as pas écrite de ta main
Le script est directement inspiré du passé
Sans tirer de leçon des clichés dépassés
De trop vieux schémas rabâchés, jamais remplacés
Tout le monde à sa place les moutons seront bien gardés
On pourrait continuer pendant des années
Je pense à se regarder ainsi en chiens de faïence?
Mais quels que soient ton quartier ou les traumas de ton enfance
La lucidité ne fait pas de préférence
Ton identité se laisse aller à des références d’une culture de merde
Qui te fait perdre le sens des valeurs du c ur
D’où te viennent la puissance et l’humilité qui te mènent à la connaissance
Refrain
Explique-moi mais comment comptes tu obtenir le respect?
Je ne te parle pas de tenir en respect
Tu le sait, un jour ou l’autre tout se paie
En nature oh bien sûr pas en petites coupures
Tu n’y échapperas pas même si tu joues les durs
avec une guitare qui sature le samedi soir en voiture
Trainer en bande ah c’est sur ça rassure
Comme les connards à képi, producteurs de bavures
Mais penchons-nous plutôt sur ce qu’il nous reste à faire:
L’essentiel et le nécessaire
Sinon à quoi sert la galère
Ou de passer des journées entières à fumer des dosbés la fenêtre fermée
Refaire le monde sur un canapé c’est à la portée du premier beauf affalé devant
le JT
Tu veux que les gens réagissent?
Alors commence par réagir
Allez, donnez l’exemple plutôt que de subir
(Une seule étincelle peut faire exploser le gaz)

(translation)

Understand me
Let me react to what I think is important
Yet I know that even gathering the maximum of my will
I will never change men
Nor the mentality of rats who took on human form
The same ones that made your life a female dog
An armed conflict motivated by profit
Each participant only in his category
So like that it seems that we are not all from the same world
Stop right your way
Listen to me for a few seconds
Let me sow doubt
Come on let's be less stupid than supporters in a football stand
Who don't care about the color of the shirt
Which they identify with as the thoughts of Mao
One idea for many brains
Oh sorry but that doesn't fly high
Chorus[
I don't take myself for a god
No I'm not a giant
And though she's nothing in the middle of the ocean
A single drop of water can break the camel's back:
This is my way of approaching the discomfort at the base]
Nah nah, I don't believe the balance of standing still
Just watch life go by
Like a b-movie you know the ending
Even if you didn't write it with your own hand
The script is directly inspired by the past
Without learning from outdated clichés
Too old patterns rehashed, never replaced
Everyone in their place the sheep will be well kept
We could go on for years
I'm thinking of looking at each other like earthenware dogs?
But whatever your neighborhood or your childhood traumas
Clarity has no preference
Your identity indulges in shitty culture references
That makes you lose the sense of the values ​​of the heart
Where do you get the power and humility that lead you to knowledge?
Chorus
Explain to me but how do you expect to get respect?
I'm not talking to you about holding back
You know it, one day or another everything pays off
In kind oh of course not in small denominations
You won't escape it even if you play tough
with a guitar that saturates on a saturday night in the car
Trainer in band ah it's on that reassures
Like the assholes in kepi, producers of smudges
But let's take a closer look at what we still have to do:
The Essential and Necessary
Otherwise what's the point of the galley
Or spend whole days smoking dosbés with the window closed
Remaking the world on a sofa is within reach of the first redneck slumped in front
the news
Want people to react?
So start reacting
Come on, lead by example rather than suffer
(A single spark can cause the gas to explode)