Lyrics of Pornolitique - Lofofora

Pornolitique (original)

Voyez comme on déballe
Le carnage excentrique.
On se donne du mal
A rendre la misère esthétique.
Confiez nous votre peine,
Faites monter la haine.
Ce n’est pas compliqué de trouver
Un ennemi à matraquer.
Des bourreaux, des brigands, des buveurs de sang, c’est ça que veulent les gens
Vive le tyran, et la mort et l’argent !
Depuis que l’on vit
A digérer la honte
Le nombril de la bête
Est le centre du monde.
Mangez lui la tête…
Mangez lui la tête!
Jusqu’au retour de flammes
Vous ne sentez rien venir.
Maintenant on acclame
Le plus doué à tenir
La vérité derrière un écran de fumée !
Et comme seule valeur
La rancœur assumée !
Nous avons les moyens
De voir ce que l’on croit.
On se prend pour le roi,
Mais on en est à quoi?!
Depuis que l’on vit
A digérer la honte
Le nombril de la bête
Est le centre du monde.
Mangez lui la tête…
Mangez lui la tête!
Et brûlez lui les yeux,
Ceux là même qui nous toisent.
Et coupez lui les bras,
Ceux là qui nous écrasent!
Depuis que l’on vit
A digérer la honte
Le nombril de la bête
Est le centre du monde.
Mangez lui la tête…
Mangez lui la tête!
Nous n’avons jamais tort
Quand le profit colle aux pronostics.
Venez donc prendre part
Au cynisme extatique.
Nous sommes arrivés,
C’est magique,
A l'ère du pornolitique!

(translation)

See how we unpack
Eccentric carnage.
We're struggling
To make misery aesthetic.
Give us your pain,
Raise the hate.
It's not hard to find
An enemy to bludgeon.
Executioners, brigands, blood drinkers, that's what people want
Long live the tyrant, and death and money!
Since we live
To digest the shame
The Belly Button of the Beast
Is the center of the world.
Eat his head...
Eat his head!
Until the flames return
You don't feel anything coming.
Now we cheer
The best to hold
The truth behind a smokescreen!
And as only value
Resentment assumed!
We have the means
To see what you believe.
We think we're the king,
But what are we up to?!
Since we live
To digest the shame
The Belly Button of the Beast
Is the center of the world.
Eat his head...
Eat his head!
And burn his eyes,
The very people who stare at us.
And cut off his arms,
Those who crush us!
Since we live
To digest the shame
The Belly Button of the Beast
Is the center of the world.
Eat his head...
Eat his head!
We are never wrong
When profit sticks to predictions.
Come take part
Ecstatic cynicism.
We have arrived,
It is magic,
In the age of porn!