Translation of the song lyrics Nuit Blanche - Lofofora

Nuit Blanche (original)

La nuit sera longue et blanche, déjà, on y voit tellement mieux qu’en plein jour
J’ai rendez-vous avec toi ma princesse de cristal aux yeux fous,
pour encore te suivre à la trace, ton portrait serré à mon coup
Je te veux, pour moi seul, couchée sur la glace là où mon reflet devient flou
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
Ce soir demain n’existe plus, pour le démon et ses merveilles, je pourrais,
si jamais je suis perdu, gravir les neiges éternelles
Comme une traînée de poudre, jusqu'à la dernière miette, j’ai dessiné ma route
dans le tonnerre et la tempête
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
En vagues de chaleur chavirée, elle s’approche et s’efface, je m’abandonne
attiré
Personne ne prendra sa place.
Je ne veux rien savoir de ces choses qu’elle me
cache
À mesure qu’elle m’accroche le reste du monde se détache

Nuit Blanche (translation)

The night will be long and white, already, we can see so much better than in broad daylight
I have a date with you my crazy-eyed crystal princess,
to follow you again, your portrait tight to my neck
I want you, for me alone, lying on the ice where my reflection blurs
In connivance, I always veer the way it leans
Luckily, I survived the avalanches
As best they could
Tonight tomorrow no longer exists, for the devil and his wonders I could,
if ever i'm lost, climb the eternal snows
Like wildfire, down to the last crumb, I've drawn my way
in thunder and storm
In connivance, I always veer the way it leans
Luckily, I survived the avalanches
As best they could
In waves of capsized heat, she approaches and fades away, I surrender
attracted
No one will take his place.
I don't want to know about these things that she tells me
hidden
As she grabs me the rest of the world falls away