Translation of the song lyrics Nous autres - Lofofora

Nous autres (original)

Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent
Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent
On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la
tête haute sans devoir se rejeter la faute
De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines
le feu qui nous rejoint
Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions
Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion
Nous autres du vacarme, irrécupérables
Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables?
Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que
rien ne nous appartient
À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend
Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important
J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare
Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part

(translation)

We grew up in caves, but we know the sound of the wind
With us we enjoy and we drool, life is combined with the present
We don't fight for the salvation of our soul or our ass but to keep the
head up without having to blame yourself
Flags and emblems we don't need to feel in our veins
the fire that joins us
We were born troublemakers, unsolvable in convention
Rather die struck by lightning than make a religion of it
We noise, irrecoverable
We noise, what are we capable of?
The world is ours because we know power drives you crazy and
nothing belongs to us
To you companions of the road, in the distance the horizon awaits us
Either way and at all costs, only the path is important
I'm sure we'll find each other even if adventure separates us
After all time will tell, I wish you enjoy your part