Translation of the song lyrics Mental Urbain - Lofofora

Mental Urbain (original)

Lancé à la poursuite du maximum spirit, je me sens pourtant trop souvent arrété,
stoppé net, dans ma quête
Arrivé au bout du compte faudrait pas que je regrette autant d’efforts pour
déraper dans le décor et speeder pour rien dans un quotidien, attiré,
aveuglé par l’envie de faire quelque chose dont je serai fier
J’ai comme l’impression de subir la pression, la conviction qu’il faut de
l’action, de la fumée et du bruit afin de péter les plombs, pour semer la folie
qui me colle aux talons, avant de m’enliser dans la confusion, la conviction
qu’il me faut de l’action
Pris au piège, comme en état de siège, attaché malgré moi à cette idée de bien
de mal qui m'éloigne de l’animal, m’enveloppe le mental
Fils de l'électricité et du métal, je ne suis que le fruit, le simple produit
d’une civilisation en situation critique.
J’applique la technique de la fuite
en avant, affamé, avide, prêt à me lacher dans le vide
Les kilomètres défilent à ma fenêtre mais je n’saurais jamais peut-être ce qui
se passe dans ma tête
Non je n’veux pas mourir dans la peau d’un blaireau qui se fait se fait mettre
le tensiomètre à zéro
Je n’suis d’aucun parti, d’aucun club, d’aucune secte.
Un panier de crabes,
une masse d’insectes, un troupeau de moutons, une meute de loups,
ce genre de notions est encore un peu flou.
Au milieu de la foule qui avance à
genoux, ma pensée est ailleurs, je suis le sage et le fou
En mission pour l’accès à l'état de conscience, j’essaie de ne pas perdre
confiance mais avant de m'éclipser aurai-je seulement la chance d’accéder au
côté sacré de l’existence.
J’ai la pulsion ardente, la passion brûlante,
ne comptez pas sur moi pour la file d’attente car je tiens le rôle du 5ième
élément entre le feu, l’eau, la terre et le vent

Mental Urbain (translation)

Launched in pursuit of the maximum spirit, yet I too often feel arrested,
stopped short, in my quest
Arrived at the end of the day I should not regret so much effort to
skid in the background and speed for nothing in a daily, attracted,
blinded by the urge to do something to be proud of
I feel like I'm under the pressure, the conviction that it takes
action, smoke and noise to freak out, to sow madness
that sticks to my heels, before bogging me down in confusion, conviction
that I need some action
Trapped, as if under siege, attached in spite of myself to this idea of ​​good
evil that takes me away from the animal, envelops my mind
Son of electricity and metal, I am only the fruit, the mere product
of a civilization in dire straits.
I apply the escape technique
forward, hungry, greedy, ready to let loose
The miles pass by my window but I may never know what
going on in my head
No I don't want to die in the skin of a badger who gets fucked
zero blood pressure monitor
I don't belong to any party, club or sect.
A basket of crabs,
a mass of insects, a herd of sheep, a pack of wolves,
this kind of notions are still a bit fuzzy.
Amidst the advancing crowd
knees, my mind is elsewhere, I am the wise and the fool
On a mission to access the state of consciousness, I try not to lose
confidence but before slipping away will I only have the chance to access the
sacred side of existence.
I have the burning urge, the burning passion,
don't count on me for the queue because I'm in the role of 5th
element between fire, water, earth and wind