Translation of the song lyrics Les choses qui nous dérangent - Lofofora

Les choses qui nous dérangent (original)

Si jamais enfin les langues venaient à se délier
Si on osait se parler un peu plus qu’a moitié
Je saurais qui tu suis, tu saurais qui je hais
Ce qui nous attire, nous repousse et nous plait
Fascinés par le sexe, le business et la mort
Ça nous brûle en dedans mais on en demande encore
Images de porno star et d’accident de voiture
C’est plus chauds que les enfants qui mangent dans les ordures
Y a pas de raison qu’on change les choses qui nous dérangent
On s’habituera en causant de ce qui nous touche pas
On préfère s'étourdir pour pas perdre le sourire
Tant que personne viendra mettre les deux pieds dans le plat
On va pas s’interdire le droit de s’attendrir
De ce qui nous fait vibrer mais pas trop réfléchir
C’est mignon quand c’est petit, faudrait pas que ça grandisse
Mais on oublie les vieux qui pourrissent dans la pisse
Aborde pas les sujets qui fâchent !
Dis pas les mots qui blessent
On préfère pas savoir ce qui nourrit nos faiblesses
À regarder le monde à travers nos nombrils
La vision est étroite, la critique est facile
Je ne vois rien, j’n’entends rien, je dis rien
J’entends rien, je ne dis rien, Je ne vois rien
Je ne dis rien, Je n’y vois rien, j’n’entends rien
Arriverons-nous à nous comprendre?
Il y a tant de différences entre ce que j’entend, ce que tu dis et ce que tu
penses
De nos dialogues de sourds, saurons nous un jour en sortir?
La vérité se meurt de nous savoir mentir
Reniez vos utopies et jouer les langues de putes
On peut même remplacer chaque mot par une insulte
C’est moins compliqué de dire du mal que de penser du bien
Des raisons de détester l’humanité, y’en a plein
Pour faire du bruit avec la bouche, c’est vrai qu’on est fort
C’est peut-être même le seul point su lequel on est d’accord
Pour la communication, rappelez dans trois générations
Peut être alors qu’ils s’engueuleront au moins pour les bonnes raisons

Les choses qui nous dérangent (translation)

If ever tongues were to loosen at last
If we dared to talk to each other a little more than halfway
I would know who you are, you would know who I hate
What attracts us, repels us and pleases us
Fascinated by sex, business and death
It burns us inside but we still want more
Porn star and car crash footage
It's hotter than the children who eat in the garbage
There's no reason we change the things that bother us
We'll get used to talking about what doesn't affect us
We prefer to daze so as not to lose our smile
As long as no one comes to put both feet in the dish
We're not going to deny ourselves the right to be tender
Of what makes us vibrate but not think too much
It's cute when it's small, it shouldn't grow up
But we forget the old people who rot in the piss
Don't talk about annoying subjects!
Don't say the words that hurt
We prefer not to know what feeds our weaknesses
Looking at the world through our navels
Vision is narrow, criticism is easy
I see nothing, I hear nothing, I say nothing
I hear nothing, I say nothing, I see nothing
I say nothing, I see nothing, I hear nothing
Will we be able to understand each other?
There are so many differences between what I hear, what you say and what you
think
From our dialogues of the deaf, will we one day be able to get out?
The truth is dying to tell us to lie
Deny your utopias and play the tongues of whores
We can even replace each word with an insult
It's less complicated to speak evil than to think good
Reasons to hate humanity, there are plenty
To make noise with the mouth, it's true that we are strong
This may even be the only point we agree on
For communication, call back in three generations
Maybe then they'll argue at least for the right reasons