| En tout état d’fait, il dégueulle de ma tête
| In any event, it pukes out of my head
|
| Des attentions inadéquates, des pulsions qui inquiètent
| Inadequate attentions, urges that worry
|
| De mon stylo maudit ne s'écoule que du fiel
| From my cursed pen flows only gall
|
| A flots de mots pourris gras et pestilentiels
| A flood of fat and pestilential rotten words
|
| Je hais la terre entière
| I hate the whole earth
|
| C’est pas que j’en sois fier mais j’en fais mon affaire
| It's not that I'm proud of it, but I make it my business
|
| Entre moi même et moi, s’il ne reste que le pire je serais celui la
| Between myself and me, if only the worst remains, I'll be the one
|
| Je ne ressens que la haine, crachée de tous mes pores
| I only feel hate, spitting from all my pores
|
| Une aversion malsaine pour les hommes et leur sort
| An unhealthy aversion to men and their lot
|
| Qu’ils étouffent à jamais dans leur trop plein d’orgueil
| That they suffocate forever in their overflowing pride
|
| Ce jour la je danserai debout sur vos cercueils
| That day I will dance standing on your coffins
|
| Je hais la terre entière
| I hate the whole earth
|
| C’est pas que j’en sois fier mais j’en fais mon affaire
| It's not that I'm proud of it, but I make it my business
|
| Entre moi même et moi, s’il ne reste que le pire je serais celui la
| Between myself and me, if only the worst remains, I'll be the one
|
| Je hais la terre entière
| I hate the whole earth
|
| Les ptits êtres humains qui se la pétent, leur principes, leurs valeurs de merde
| The little human beings who show off, their principles, their shitty values
|
| Les abrutis qui se prennent la tête, le St Esprit, le fils, le père
| The fools who butt heads, the Holy Spirit, the son, the father
|
| Les ignorants qui la ramènent
| The ignoramuses who bring her back
|
| Les fastidieux qui se la racontent
| The tedious who talk about it
|
| Ces connards pour qui y se prennent, ça m' énerve! | These assholes who think they are pissing me off! |
| Vous charriez! | You spoof! |
| La honte!
| Shame!
|
| Je hais la terre entière
| I hate the whole earth
|
| C’est pas que j’en sois fier mais j’en fais mon affaire
| It's not that I'm proud of it, but I make it my business
|
| Entre moi même et moi, s’il ne reste que le pire je serais celui la
| Between myself and me, if only the worst remains, I'll be the one
|
| Ahah
| Haha
|
| Non vous ne faites aucun effort pour me plaire
| No you make no effort to please me
|
| Rien ne se passe comme je l’espère
| Nothing goes as I hope
|
| Au contraire personne ne semble décidé à me satisfaire
| On the contrary, no one seems determined to satisfy me
|
| C’est peu dire que tout m’exaspère
| It is an understatement to say that everything exasperates me
|
| Je hais la terre entière
| I hate the whole earth
|
| Je hais la terre entière
| I hate the whole earth
|
| Je hais la terre entière | I hate the whole earth |