Translation of the song lyrics Le desordre - Lofofora

Le desordre (original)

Tous les jours vers midi j’ouvre un œil et puis l’autre
Je préfère la nuit, le matin m’ennuie
Ce n’est pas de ma faute, je me fais traiter de flemmard, de lève-tard
Non ce n’est pas une tarre !
La course aux dollars se fait sans moi
Je ne suis pas un soldat soumit, un outil de l'état
J’en oublie l’ordre établi, la ligne de conduite
Aux flics, aux pourris, aux syndics, je dis «suce ma bite !»
Mes désirs sont des ordres, mes désirs sont le désordre !
J’habite en ce moment le 18ème arrondissement
De la capitale de France, cher pays de mon enfance
Avec une espèce de tribu, fondus, chevelus, tondus
Et tous un peu tordus, nous vivons dans une maison
Qui sent bon le chichon pas le béton
En toute saison, nous laissons notre imagination s’exprimer
Entre allumés jusque tôt dans la matinée
Lors de bœufs endiablés où fusent les idées !
Nos désirs sont le désordre, nos désirs sont des ordres !
De ce que l’on veut, jour et nuit, contre la mort et l’ennui
Des enfants qui jouent sous la pluie, du vent et du bruit…
Ce matin vers 8 heures, me parlez pas de malheur
Dans un fracas de pierres, déclaration de guerre à coups de bulldozer
D’un promoteur prospère en affaires louches, le maire est dans sa poche
C’est moche, il amoche tout ce qu’il touche
Au nom de l’ordre des choses, haa !
ces blaireaux me lancent
Le simple mot d’ordre, me donnent envie de mordre
Pour voir leurs corps morts pendre au bout d’une corde

(translation)

Every day around noon I open one eye and then the other
I prefer the night, the morning bores me
It's not my fault, I get called lazy, late riser
No it's not a tar!
The race for dollars is without me
I'm not a submissive soldier, tool of the state
I forget the established order, the line of conduct
To the cops, to the rotten, to the trustees, I say "suck my dick!"
My desires are orders, my desires are disorder!
I currently live in the 18th arrondissement
From the capital of France, dear country of my childhood
With some kind of tribe, melted, hairy, shorn
And all a little twisted, we live in a house
Who smells like chichon not concrete
In any season, we let our imagination run wild
Between lit until early in the morning
During frenzied jams where ideas fuse!
Our desires are disorder, our desires are orders!
Of what we want, day and night, against death and boredom
Children playing in the rain, wind and noise...
This morning around 8 o'clock, don't talk to me about bad luck
In a crash of stones, declaration of war with bulldozer blows
From a prosperous promoter in shady business, the mayor is in his pocket
It's ugly, it ugly everything it touches
In the name of the order of things, haa!
these badgers are kicking me
The mere watchword, make me wanna bite
To see their dead bodies hanging on a rope