Translation of the song lyrics La Chute - Lofofora

La Chute (original)

Craché d’une bulle d’amour
Depuis que j’ai vu le jour
Je me fais du souci pour ce qui se déroule
Et déboule aux alentours
Avec le désir de construire l’avenir
Que tout autour s'écroulent les murs
Pour laisser passer, tracer le futur
Tenter de rester libre
Garder le sens de l'équilibre
Avant que tout chavire dans le côté obscur
Je sais maintenant que je ne suis pas le seul
A chaque heure je vois des gens qui aussi pensent
Que les choses avancent à l’opposé du bon sens
Attention, quand je dis le bon sens
Il faut que tu saches
Avant que l’on se fâche que jamais je n’impose
À quiconque mes pensées ni ma cause
Mais j’insiste, soyons réalistes
Le système dérive et arrive à l'âge de la ménopause
Plus dure sera la chute
Tu ne bouges pas, le monde tourne autour de toi
Tu ne rêves pas, le monde crève autour de toi
Tu ne sens pas, le monde s’enfonce sous tes pas
Tu ne vois pas, tu ne sens pas, tu ne rèves pas …
Je ne serais sûrement pas héros de la révolution
Sûrement pas même un morpion dans l’histoire de l'évolution
Mais là n’est pas la question
Là n’est pas le propos
Je ne suis pas venu ici pour cultiver mon ego
Certains porteurs de plumes ou de micros analysent mes mots
Trouvent mes propos démagos
Ont-ils donc une enclume à la place du cerveau?
Etrangers à la sensation qu’on appelle compassion.
Seul le suicide du nouveau
Sid
Peut leur provoquer le style de l'émotion en toc
Je ne bosse pas pour le fric ni pour l'éthique
Plutôt pour l'époque
Plus dure sera la chute
Parfois empêtré dans le merdier
De mes pensées
Me vient l’idée de tout plaquer
L’envie de tout quitter
Mais je me vois condamné à doubler la mise
J’ai les doigts collés dans la prise
Tu ne rêves pas !

La Chute (translation)

Spit out of a bubble of love
Since I was born
I worry about what's going on
And tumble around
With the desire to build the future
That all around the walls are collapsing
To let pass, chart the future
Trying to stay free
Keep a sense of balance
Before everything turns to the dark side
I know now that I'm not the only one
Every hour I see people who also think
That things go against common sense
Careful when I say common sense
You have to know
Before we get angry that I never impose
To anyone my thoughts nor my cause
But I insist, let's be realistic
The system drifts and comes to the age of menopause
The harder the fall
You don't move, the world revolves around you
You're not dreaming, the world is dying around you
You don't feel the world is sinking under your feet
You don't see, you don't feel, you don't dream...
I surely wouldn't be a hero of the revolution
Surely not even a crab in the history of evolution
But that is not the question
That's not the point
I didn't come here to cultivate my ego
Some pen or mic carriers analyze my words
Find my demagogue words
So do they have an anvil instead of a brain?
Strangers to the feeling called compassion.
Only the suicide of the new
sid
Can cause them the style of fake emotion
I don't work for money or for ethics
Rather for the time
The harder the fall
Sometimes entangled in shit
Of my thoughts
The idea comes to me to dump everything
The urge to leave everything behind
But I see myself condemned to double the bet
Got my fingers stuck in the socket
You are not dreaming!